2024년 03월 30일 출간 | ISBN : 1193507189 | 432쪽 | 규격外 | 1판

역자 : 김동화 김동화 선교사는 서강대학교 경영학과(B.A.)를 졸업하고 미국 텍사스대학 언어학과(M.A.)와 합동신학대학원(M.Div.)에서 수학했다. 성경번역선교회GBT 대표를 역임했으며, 현재 사단법인 한국해외선교회GMF 법인 사역부 대표로 섬기고 있다. 역서로『복음과 커뮤니케이션』(IVP),『미션 퍼스펙티브스』(예수전도단) 외 다수가 있다. 역자 : 이현모 서울대학교에서 원자핵공학을 전공하고 대학원을 재학하던 중 주님의 부르심을 받아 죠이선교회에서 캠퍼스 사역자로 전임 사역자의 길에 들어섰다. 침례신학대학교 신대원 과정을 거쳐, 사우스웨스트 침례신학대학원에서 선교학으로 박사학위(Ph.D.)를 받았다. 1993년 1월부터 현재까지 침례신학대학교에서 선교학 교수로 섬기고 있으며, 10년 동안 한국 침례교회의 선교사 훈련 사역을 도왔다. 저서로는 《현대선교의 이해》(침례신학대학교출판부), 《인생의 후반전은 시니어 선교사로》(죠이선교회출판부) 등이 있고, 여러 권의 서적을 번역했다. 역자 : 정흥호 학문적 통찰력과 뜨거운 영성을 지닌 저자는 아세아 연합 신학대학원(M.Div.)을 마치고 미국에 유학, 미국 트리니티 신학 대학원(Trinity Evangelical School) 조직신학으로 신학 석사(Th.M.)를, 선교학으로 철학박사(Ph.D.) 학위를 수여 받았다. 미주한인교회 선교목사 및 교육목사 한국선교훈련원(GMTC)교수 역임 현재는 하예성교회의 협동목사로, 아세아 연합신학대학교의 선교학 교수 ACTS/노량진교회 파키스탄선교연구원 연구교수로 재직 중. 또한 선교신학의 학문적 발전을 위하여 한국복음주의 선교신학회 총무로 봉사하고 있다.

"복음을 전하는 선교사는 복음 메시지를 담고 있는 성경과, 그 복음을 들을 사람들을 모두 연구해야 한다." 국내 주요 신학교 선교학 교재이자 선교사가 성경 연구와 함께 반드시 읽어야 할 필독서! "한 외국인 부부가 고급 계급인 브라만의 결혼식에 초대받았다. 결혼식이 끝난 후 외국인 부부는 먼저 식사를 대접받았다. 이들이 고기를 먹기 때문이다. 고기를 먹는 사람은 종교적으로 순수한 브라만과 함께 식사할 수 없었다. 식사를 마친 외국인 부인은 여주인의 환대에 감사하려고 부엌으로 들어갔다. 그러나 그 외국인이 미처 알지 못한 사실이 있었다. 그들이 보기에 순결하지 못한 사람인 자신이 부엌에 나타나서 결국 브라만 손님들을 위해 준비한 음식이 모두 부정해졌다는 점이다. 불행히도 여주인은 브라만 손님을 위해 모든 잔치 음식을 다시 만들어야 했다!" 오랫동안 익숙하던 문화와 환경을 떠나 전혀 알지 못하고 경험해 보지 못한 문화에서 선교 사역을 하면서 겪는 문제는 한두 가지가 아니다. 새롭고 낯선 선교지에서 선교사는 어떤 어려움들을 겪으며 어떻게 극복할 수 있는가? 글을 읽고 쓰는 데 익숙하지 않은 구전 문화에서 선교사는 복음을 어떻게 전하고 보전할 수 있는가? 일부다처제를 당연하게 여기는 문화에 기독교적 결혼생활을 어떻게 전할 수 있는가? 선교지의 언어에 "하나님", "구원", "은혜", "죄"와 같은 기독교적 용어가 존재하지 않는다면 어떻게 해야 하는가? 선교지에 오랫동안 머물다가 본국으로 돌아온 선교사가 겪는 문제는 어떤 것들이 있는가? 선교사의 배우자와 자녀는 낯선 선교지 문화에 어떻게 적응할 수 있는가? 선교사가 가게 될 선교지는 진공 상태가 아니다. 저마다 나름의 관념과 정서, 가치관이 있는 문화가 형성되어 있는 곳이다. 문제는 선교지의 현지 문화와 선교사의 본국 문화가 같지 않다는 것이다. 그래서 선교사들은 선교지에서 수많은 실수와 오해를 겪는다. 익숙하지 않고 이해되지 않는 현지 문화에서 선교사는 복음을 전하기는커녕 하루하루 현지인들과 어울려 살아가는 것조차 버거울 수 있다. 이 책은 인류학의 관점에서 선교사가 복음을 전하며 겪게 될 여러 문제를 예측하고, 그 문제들을 해결하기 위해 어떻게 해야 할지를 제시한다. 문화의 정의와 구조, 문화 차이와 선교사가 겪는 어려움, 문화에 따른 신학의 차이, 선교지에서 선교사의 다양한 역할 등 타문화에 들어가야 하는 선교사들이 알아야 할 실제적이고 유용한 내용으로 가득하다. 이 책은 선교사로 부름 받아 기대와 설렘으로 선교지를 밟을 이들이 타문화를 이해하고 복음을 제대로 전할 수 있도록 도와줄 것이다. 이 책은 선교사가 타문화의 상황을 이해할 수 있도록 돕는다. 성경 번역과 같은 특정 선교 사역에 필요한 통찰을 제공한다. 그리스도인이 되었을 때 일어나는 사회 변화를 포함하여 회심 과정을 이해할 수 있도록 도와준다. 복음이 현지인들에게 적실하게 전해지도록 돕는다. 다양한 문화 속에서 살아가는 사람들과 관계 맺고 그들을 이해할 수 있도록 돕는다.