명청과 조선은 같은 해 출생, 같은 마음, 같은 지역 생장을 주제로 삼아 당대의 여러 사람이나 고금의 여러 인물들을 함께 그린 초상화나 초상화 합본을 제작하는 화상 문화가 발달했다. 같은 시대 같은 지역의 사람들이든 고금의 서로 다른 시대의 명인들이든, 일종의 고금동조(古今同調), 천애지음(天涯知音)의 병세 의식을 표방했다. 여러 나라에 걸치는 관계라면 그 의식이 더욱 강렬했다. 홍대용이 ‘회심인’을 찾고자 했듯이, 조선 문인들은 ‘병세’를 희원하는 서적을 적지 않이 편집했다. 《병세집(?世集)》이나 《병세재언록(?世才?錄)》 등이 그 예들이다. 정민(鄭珉) 교수는, 두 나라의 문인들은 국제 교유를 통해 병세 의식의 우정론을 낳았다고 보았다. 같은 세대에 서로 다른 나라에 거처한다는 병세의 느낌은 시간축의 ‘상우고인(尙友古人)’을 찾는 마음을 돌이켜 현세 공간에서 ‘천재지기’를 찾는 마음을 갖게 만들었다. 필자는 18세기 조선의 김정희와 청나라 옹방강 문인 집단 사이의 병세 우정이 사람들에게 흠양된 사실을 탐구했다. 이 책은 명나라 육수성(陸樹聲), 청나라 김농(金農), 하천장(何天章), 서구(徐?), 진유숭(陳維崧), 왕사진(王士?)의 화상과 그 화상의 화권에 덧붙여진 제영들을 전부 검토하여, 문학과 서화를 아우르는 명청 예술계를 거시적으로 조망하고, 자기의 내면을 토로하는 자술(自述)의 방식과 문학 집단의 동시적 ㆍ 중층적 형성과정을 분석함으로써 예술의 사회사를 논한 책이다. 논증은 치밀하고, 스케일은 크다.

저자 : 마오원팡 毛文芳 조적(祖籍)은 중국 장쑤(江蘇) 창저우(常州), 타이완(臺灣) 타오위엔(桃園)에서 태어났다. 타이완사범대학 중문학박사. 현재 타이완 중정(中正)대학 중문과 교수로 재직 중이다. 중정대학 중문과 주임과 《중정한학연구》(THCI) 총편집을 역임하였다. 미국 하버드대학 동아시아학과, 한국 고려대학교 민족문화연구원, 베트남 한놈연구원, 타이완 중앙연구원 역사어언연구소, 영국 런던대학교 SOAS, 독일 함부르크대학, 하이델베르크대학, 프랑스 마르세유대학 등 유관기관에서 방문학자를 지냈다. 명청문학, 도상연구, 여성문화, 동아한학에 관심을 가지고 연구 중이다. 홍서혼(洪瑞?) 학술출판상, 국과회갑종(國科會甲種) 연구상, 인문전서(人文專書) 출판상, 홍콩대학중문과 학술논문상, 중정대학 연구상 등을 받았다. 저서로 《董其昌之逸品觀》, 《?明閒賞美學》, 《物性別觀看?-?明末?初文化書寫新探》, 《圖成行樂?-?明?文人?像題詠析論》, 《卷中小立亦百年?-?明?女性?像題詠探論》, 《讀?行樂?-?明?名流的?像題詠》, 《詩?遊觀?-??明文化及審美意涵》 등의 단독저서, 《歷代女性詩詞鑑賞辭典》, 《中國文學圖像關係史》 등의 공저, 60여 편의 학술논문 등 연구논저가 있어 국제학계의 주목을 받았다. 별도로 《中國歷代才媛詩選》, 《韓國漢學論叢》, 《越南漢學論叢》, 《中正漢學?究》 〈東亞漢學〉 시리즈 등을 주편하였다. 최근에는 미국 하버드대학, 라이스대학, 한국 이화여대, 고려대 민족문화연구원한자한문연구소국어국문학과, 베트남 한놈연구소, 중국 복단대학, 남경대학, 절강대학, 무한대학, 타이완 중앙연구원, 정치대학, 성공대학, 중앙대학 등 중문과에서 강연을 하였다. 중국명대문학회 해외이사, 말레이시아 한학학회 편집위원, 《馬來西亞漢學刊》 학술고문 등 다종의 국제학보 편집위원과 미국, 유럽의 여러 연구협회 회원(AAS, MLA, CAA, EACS)을 겸하고 있다. 학업 외에 문예 창작과 편집을 즐긴다. 현재 타이완 자이(嘉義)에 거주 중이다. 역자 : 심경호 沈慶昊 현 고려대학교 명예교수. 1955년 12월 충북 출생. 서울대학교 국어국문학과와 동 대학원 석사과정 졸업. 일본 교토(京都)대학 문학박사. 한국정신문화연구원(현 한국학중앙연구원) 조교수, 강원대학교 인문대학 국어국문학과 조교수, 고려대학교 문과대학 한문학과 교수 역임. 고려 대학교 한자한문연구소장 역임. 저서로 《강화학파의 문학과 사상》(단독 및 공저 1-4), 《조선시대 한문학과 시경론》, 《국문학연구와 문헌학》, 《한학입문》, 《한국한문기초학사》 1-3, 《다산과 춘천》, 《다산의 국토 사랑과 경영론》, 《여행과 동아시아 고전문학》, 《김시습평전》, 《안평-몽유도원도와 영혼의 빛》, 《한국한시의 이해》, 《한시기행》, 《한시의 세계》, 《한시의 서정과 시인의 마음》, 《한시의 성좌》, 《김삿갓 한시》, 《한문산문의 내면풍경》, 《한문산문미학》, 《간찰-선비의 마음을 읽다》, 《내면기행-옛 사람이 스스로 쓴 58편의 묘비명 읽기》, 《산문기행-조선의 선비 산길을 가다》, 《나는 어떤 사람인가-선인들의 자서전》, 《국왕의 선물》 1-2, 《참요》, 《옛 그림과 시문》, 《한국의 석비문과 비지문》 등 30여 종이 있다.