이 책은 고려대학교 최선 교수의 ‘40년간의 러시아 문학 연구’를 집성한 [러시아 문학 연구] 총서의 네 번째 책으로 러시아 문학의 아버지, 알렉산드르 세르게예비치 푸슈킨이 관심을 가졌던 오페라나 그의 작품을 오페라로 만든 것들에 관한 글들을 담고 있다. 이 글들은 저자의 행복한 오페라 감상과 연결되어 있는 글들로서 영상 매체를 통해 마음것 오페라를 듣고 볼 수 있게 되면서부터 쓰기 시작한 글들이다. 특히 저자는 바그너의 「트리스탄과 이졸데」를 만난 후 이 오페라와 체호프의 단편 「강아지를 데리고 다니는 귀부인」을 비교하며 살펴볼 수 있었다.

저자의 말__4 1. 『예브게니 오네긴』 역자 서문, 역자 후기__9 2. 『강아지를 데리고 다니는 귀부인』-체호프 중단편선, 작품 해설__25 3. 차이코프스키의 푸슈킨 읽기-오페라 「스페이드 여왕」의 경우__34 4. 돈조반니/돈주안/돈구안이 부르는 이름 “돈나 안나!”__72 5. 푸슈킨의 창의성__111 6. 『푸슈킨 선집: 희곡, 서사시 편』 역자 해설__131 7. 「트리스탄과 이졸데」와 「강아지를 데리고 다니는 귀부인」__167 8. 러시아 주요 문학작품에 나타난 소외와 단절, 집착과 분열의 양상__200 9. 유럽문학 속 러시아문학과 오페라__234 10. 『데메트리우스』와 『황제 보리스와 그리슈카 오트레피에프에 대한 희극』__266 11. 『예브게니 오네긴』과 「스페이드 여왕」__307 12. 타티아나의 결단-『예브게니 오네긴』의 여주인공__318 찾아보기__330

푸슈킨과 호프만이 본 오페라 「돈 조반니」
드라마 『석상 손님』은 푸슈킨이 오페라 「돈 조반니」를 보고 호프만의 단편 『돈 주안』을 읽고 쓴 작품이다. 이 세 작품에서 남성 주인공 돈 조반니/돈 주안/돈 구안의 가장 큰 특징은 그가 항상 에로스와 자유를 추구하고 규범에 묶이지 않으며 인간의 본성을 인정하며 상상력이 강하며 죽음까지 두려워하지 않는 것 때문에 항상 세상과 갈등 관계에 있고 자신이 추구하는 완전한 삶을 실현하기 위하여 결국 죽음을 만나게 되는 모순에 빠질 수밖에 없다는 점이다.
세 작품에 나오는 돈나 안나는 모두 자신이 원하던 남성을 찾아 그를 사랑하게 되었으나 그는 사랑해서는 안 될 사람이었다는 점, 그 남성만을 원하는 그녀로부터 그의 가장 큰 적인 관습과 규범을 대표하는 석상이 나타나 그 남성을 파멸시키게 한 원인이 바로 그녀의 뜨거운 열정이었다는 점, 그리고 그녀의 열정은 결국 자신까지도 빈사 상태로 남게 하거나 죽게 한다는 점에서 비극적이다. 그렇다! 그녀의 이러한 뜨거운 열정이 돈 조반니/돈 주안/돈 구안에게 그녀를 다른 여자와는 다르게 특별한 운명의 여자로 남게 했으며 그들에게 특별히 그녀의 이름을 부르게 한 것이다.

“그대 정말 아름다운 돈나 안나! 그대 멋지고 경이로운 여인, 돈나 안나! 오 돈나 안나!”
“Voi, bellissima Donn'Anna! Du, herrliche wundervolle Frau, Donna Anna! о Донна Анна!”
-본문 돈조반니/돈주안/돈구안이 부르는 이름 “돈나 안나!” 중에서

이 책은 고려대학교 최선 교수의 ‘40년간의 러시아 문학 연구’를 집성한 [러시아 문학 연구] 총서의 네 번째 책으로 러시아 문학의 아버지, 알렉산드르 세르게예비치 푸슈킨이 관심을 가졌던 오페라나 그의 작품을 오페라로 만든 것들에 관한 글들을 담고 있다. 이 글들은 저자의 행복한 오페라 감상과 연결되어 있는 글들로서 영상 매체를 통해 마음것 오페라를 듣고 볼 수 있게 되면서부터 쓰기 시작한 글들이다. 특히 저자는 바그너의 「트리스탄과 이졸데」를 만난 후 이 오페라와 체호프의 단편 「강아지를 데리고 다니는 귀부인」을 비교하며 살펴볼 수 있었다. 이 책은 러시아어를 몰라도 별 문제 없이 읽을 수 있는 책으로 특히 러시아 문학, 그중에서도 러시아 시에 관심이 있는 독자들에게 깊이 있는 [러시아 문학 감상]을 할 수 있는 기회를 제공할 것이다.