20세기 후반에 접어들어 중국 고대문자 연구는 대량의 청동 기물과 죽간의 출토로 인해 가장 역동적인 연구 분야로 탈바꿈하게 되었다. 이러한 역동성을 가능케 한 것은 유례없는 방대한 전국시대 출토문물의 발굴임은 두말할 나위가 없다. 주지하다시피 전국시대 문자는 상대의 갑골문과 서주의 금문, 아래로는 진(秦)의 소전과 초기 예서(隸書)를 잇는 중요한 교량 역할을 하였다. 이 시대는 기록을 위해 다양한 서사도구 즉 청동, 죽간, 비단, 석각, 토기 등을 사용하였으며 나라마다 서로 다른 자형을 구사하였기 때문에 문자를 정확히 파악하기가 쉽지 않다. 오늘날 우리가 접할 수 있는 전국문자는 진시황 “분서” 이전의 “출토문헌”과 “분서” 이후에 제작된 “전래문헌”으로 양분된다. 전래문헌 관련 기록은 “「설문해자(說文解字)」의 주문(?文)과 고문(古文)”, “삼체석경(三體石經) 고문”, “한간(漢簡) 및 고문사성운(古文四聲韻)의 고문”등이 있는데 본 서적에 모두 자세히 소개하고 있다. 출토문헌 기록은 죽간문(竹簡文), 백서(帛書), 석각문(石刻文), 화폐문(貨幣文), 도문(陶文), 새인(璽印) 등에 담겨있는데 출토된 분량이 가장 많은 것이 초(楚)의 죽간이다. 이 죽간들은 죽서(竹書), 찰기(札記:신변잡기 기록) 및 견책(遣策:장례물품 명세서) 등의 내용을 초기 예서체를 사용하여 기록하고 있다. 이 책은 고문자학 분야에서 전국문자가 관심을 받지 못하고 있다가 하나의 학문 분과로 지정된 1987년에 저술된 서적이라서 더욱 의미가 있다. 최근 학계는 「곽점초간(郭店楚簡)」 「상해박물관장초죽간(上海博物館藏楚竹簡)」 발견이후, 「청화대학간(靑華大學楚簡)」, 「안휘대학초간(安徽大學楚簡)」, 「북경대학서한죽서(北京大學西漢竹書)」 등의 연이은 발표로 갑골문과 돈황 변문 발견 이후 최대의 고고학, 문헌학, 문자학적 학문 성과를 이루어 내고 있다. 이 가운데 초나라 죽서의 발견은 문자학적으로 더욱 중요한 의의가 있다. 초 죽간의 서체를 현행본과 비교하면 육국(六國) 문자의 사용 현황을 알 수 있고, 초나라 언어ㆍ사상ㆍ정치ㆍ경제ㆍ문화ㆍ풍습 등의 연구 분야에도 중요한 자료를 제공하고 있어 이에 대한 이해 없이는 정확한 중국 고대사 연구가 거의 불가능한 시대가 되었다. 따라서 전국문자통론은 상당히 선견지명을 가지고 쓴 책이라고 생각된다. 전국시대 7개 국가 문자의 방대한 출토문헌 자료를 사용하여 과학적으로 다양하게 분석한 이 책은 21세기 중국 고문자와 고대사 연구의 새로운 장을 연 명저임이 분명하다. 이 책은 5개의 장으로 구성되어 있다. 1장은 전국문자를 분석한 사례를 소개하고 20세기 전후의 연구성과를 종합하여 서술했으며, 제2장은 벽중서와 급총서 등 전래문헌의 문자를 활용하는 연구 방식을 제시하고 있고, 제3장은 전국시대 각 지역별로 출토된 자료의 특징과 문자에 대한 고석을 진행하였고, 제4장은 전국문자의 자형 분석을, 5장은 7개 국가에서 논쟁이 있는 문자를 선정하여 고문자의 변천 과정을 살피고 미해결된 자형에 대한 고견을 밝혔다. 「전국문자통론」의 내용을 장(章) 별로 요약하면 다음과 같다. 제1장은 전국문자에 대해 정의를 내리고 고대로부터 현재까지 전국 문자를 분석한 사례를 소개하였으며, 20세기 전후의 연구 성과를 종합했다. 제2장은 벽중서와 급총서를 소개하고, 「說文解字」에 수록된 古文 자료를 살펴보면서 전래문헌 중의 전국문자 연구 방식을 소개했다. 제3장은 전국시대 각 지역별 출토된 자료의 특징을 구분하였으며, 특징이 드러나지 않는 문자는 자신의 견해대로 귀속시켰다. 제4장은 전국문자 구조를 간화, 번화, 이화 등 세부 항목으로 나누어 자형 특징과 변천 과정을 소개하고, 고석 방식도 함께 서술하였다. 제5장은 지역마다 다른 전국문자 이체자를 “以形爲主”의 원칙에 따라 자형을 고석했다. 결론은 본론의 내용을 종합하는 동시에 고문자 변천 과정과 미해결된 문자의 形音義를 전국시대 전후기 문자와 비교 제시했다. 이렇듯 「전국문자통론」은 역사적 맥락과 같은 거시적인 안목으로 전국문자의 정확한 위상을 제시하고 미시적으로는 각 지역별, 재료별 특징까지 서술해 낸 거작(巨作)이다.

저자 : 하림의 (何琳儀) 1943년 8월 강서성(江西省) 구강(九江)에서 태어났다. 하림의(何琳儀) 교수는 1967년 동북사범대학(東北師範大學) 중어중문학과, 1981년 길림대학(吉林大學) 역사학과 대학원 석사 과정을 졸업한 후 동 대학 고문헌연구소에서 고문자학 분야의 후학을 양성하기 시작하였다. 1998년 4월 안휘대학(安徽大學) 중어중문학과로 부임한 후 2007년 3월 지병으로 사망하기 직전까지 중국 언어문자전공 박사 지도 교수로 재직하면서 중국 고문자학을 대표하는 학자로 명성을 떨쳤다. 특히 전국문자 분야에서 가장 뛰어난 업적을 남겼으며 갑골문, 금문, 전국시대 출토 유물과 선진문헌의 비교 및 秦漢시기의 문자, 음운연구 등 다양한 분야에 걸쳐 74편의 연구 논문과 단독 또는 공저 6종을 출간하였으며, 대표 저서로는 「戰國文字通論」, 「戰國古文字典--戰國文字聲繫」가 있다. 역자 : 강윤옥 (姜允玉) 명지대학교 중어중문학과 교수. 대표 역저로는 「한자의 역사」(공저, 역락, 2020), 「한어어법발전사」(역서, 서종, 2020), 「出土儒家文獻所見的儒家思想?究」(저서, 汕頭大學出版社, 2007), 「중국고문자학의 이해」(역서, 차이나하우스, 2005)외 7권의 저역서가 있다. 대표 논문으로는 「Interpretation and dating of the variant characters in the Houma Covenant」(Journal of Chinese Writing Systems, 2019), 「上海博物館藏楚竹書虛辭四則」(古文字硏究, 2018), 「儒家出土文獻中的仁含義之史」(國際儒學硏究, 2017), 「說文未收綠之春秋文字」(古文字硏究, 2016), 「戰國時期形聲字音近聲符替?以及産生原因考察」(文字學論叢, 2010), 「侯馬盟書字表補正」(古文字硏究, 2008), 「春秋後期人名文字特徵硏究」(중어중문학, 2015), 「侯馬盟書異構字類型分析與特徵小考」(중어중문학, 2011)외 40여 편의 문자학 논문이 있다. 주요 관심사로는 춘추전국시대 석각(石刻), 초간(楚簡), 금문(金文)에 수록된 문자와 언어 습관이다. 역자 : 김정남 (金正男) 동국대학교 WISE캠퍼스 중어중문학과 조교수. 대표 논저로는 「중국 출토문헌의 새로운 세계」(공저, 주류성, 2018), 「역주 설문해자주」1~2(공저, 전통문화연구회, 2022), 「역주 설문해자주」3~5(공저, 전통문화연구회, 2023), 「詩經關雎新解釋-안휘간(安徽簡) 詩經을 중심으로」(중어중문학, 2020), 「고문자와 선진 문헌 용례에 기반한 새로운 문화 연구 가능성 모색」(중국문화연구, 2021), 「安大簡 仲尼曰 譯註-전래본 論語에 수록된 내용을 중심으로-」(중국어문학, 2023) 가 있다. 주요 관심사는 춘추전국시대의 문자와 언어 습관, 전국시대 초간(楚簡)이다. 역자 : 박성우 (朴晟佑) 국립순천대학교 중어중문학과 조교수. 대표 논문으로는 「西周 ?銅器 銘文에 나타난 ‘天命’의 의미와 활용」(주저자, 중국언어연구, 2021), 「출토문헌을 통해 본 五行의 형성과 전개-갑골문과 금문의 용례를 중심으로」(주저자, 중어중문학, 2021), 「殷商과 周代 출토문헌에 보이는 五方의 확대 형태」(중국언어연구, 2022), 「五方 체계로 본 五獸의 형성 과정」(주저자, 중국문화연구, 2022), 「西周 ?銅器 銘文의 '主宰天' 淵源」(중국언어연구, 2023), 「玉柄 형태의 禮器 용도 분석」(중국문학연구, 2023), 「고대 문헌에 근거한 五帝의 연원 이해」(중어중문학, 2024) 등이 있다. 주요 관심사는 서주시기의 문자와 언어 습관, 청동기 금문(金文)이다.

증보판 서문 [再序] 서문(序文) ≪戰國文字通論≫ 한국어판 서문 역자 서문 해제 제1장 전국문자의 발견과 연구 제1절 들어가는 말 제2절 고대 전국문자의 발견과 연구 제3절 근대 전국문자의 발견과 연구 제4절 현대 전국문자의 발견과 연구 제5절 전국문자의 분류 제6절 나오는 말 제2장 전국문자와 전초고문 제1절 들어가는 말 제2절 주문(?文) 제3절 「說文」 고문(古文) 제4절 「三體石經」 고문 제5절 「汗簡」과 「古文四聲韻」 고문 제6절 나오는 말 제3장 전국문자의 지역 분류 개술 제1절 들어가는 말 제2절 齊 나라 계열 문자 제3절 燕 나라 계열 문자 제4절 晉 나라 계열 문자 제5절 楚 나라 계열 문자 제6절 秦 나라 계열 문자 제7절 나오는 말 제4장 전국문자의 자형 변천 제1절 들어가는 말 제2절 간화(簡化) 제3절 번화(繁化) 제4절 이화(異化) 제5절 동화(同化) 제6절 특수부호(特殊符號) 제7절 나오는 말 제5장 전국문자 고석(考釋) 방법 제1절 들어가는 말 제2절 역사 비교법 제3절 타 지역[異域]과의 비교법 제4절 같은 지역[同域]과의 비교법 제5절 고문비교(古文比較)법 제6절 해성분석(諧聲分析)법 제7절 어음과 의미 조화[音義相諧]법 제8절 사례교감[辭例抽勘]법 제9절 어법분석(語法分析)법 제10절 나오는 말 나머지 논의 후기 (一) 후기 (二) [부록] 하림의 논저 목록 용어 색인