『현대 중국어 허사사전』은 기존에 출판된 허사관련 사전과 문법서들을 기초로 하여 ‘대외한어교육’이란 각도에서 출발했다. 사전에 수록된 구어 허사와 현대어 중에 비교적 자주 출현하는 서면어 허사는 모두 약 780여개이다. 모든 허사는 한어병음을 표기하고 한어병음의 순서에 따라서 배열했다. 또한 허사의 품사를 표시하여 그 단어의 의미를 해석한 후 용법을 달았다. 독자들이 주의를 해야 할 필요가 있는 항목들은 “주의”라는 표시를 하였고 보충설명이 필요한 경우에는 “설명”이라는 표시를 해두었다. 실사용법의 허사가 있으면 일반적으로 “실사”라는 항목을 표시하여 설명하였고 허사를 잘 못 사용하기 쉬운 예에는 “정오용례”라는 항목을 두어 설명하였다. 책 뒤에는 한어병음색인과 총획색인을 두어 학습에 빠른 참고가 되도록 하였다.

저자 : 이경규 저자 이경규는 강원대학교 중어중문학과 교수

A-------Z 索引 ???音? 索引 ??索引

현대 중국어에서허사의 정의에 관한 문제는 아직 정확한 결론이 없다. 허사는 위와 같이 아직 정의도 확실하지 않을 정도로 어렵고 복잡하다. 특히 외국인인 우리가 중국어를 배우면 배울수록 느끼는 많은 어려운 문제들이 있다. 그런데 이런 문제 중의 하나인 허사를 이해할 수 있다면 중국어 공부에 많은 도움이 될 것 이라고 생각한다. 본 사전의 편찬은 기존에 출판된 허사관련 사전과 문법서들을 기초로 하여 ‘대외한어교육’이란 각도에서 출발했다. 사전에 수록된 구어 허사와 현대어 중에 비교적 자주 출현하는 서면어 허사는 모두 약 780여개이다. 모든 허사는 한어병음을 표기하고 한어병음의 순서에 따라서 배열했다. 또한 허사의 품사를 표시하여 그 단어의 의미를 해석한 후 용법을 달았다. 독자들이 주의를 해야 할 필요가 있는 항목들은 “주의”라는 표시를 하였고 보충설명이 필요한 경우에는 “설명”이라는 표시를 해두었다. 실사용법의 허사가 있으면 일반적으로 “실사”라는 항목을 표시하여 설명하였고 허사를 잘 못 사용하기 쉬운 예에는 “정오용례”라는 항목을 두어 설명하였다. 책 뒤에는 한어병음색인과 총획색인을 두어 학습에 빠른 참고가 되도록 하였다. 본 사전이 중국어 학습자들에게 도움을 줄 수 있다고 생각하는 부분은 허사에 대한 다양한 예문과 비교, 설명 그리고 모든 예문에 한어병음을 표기한 점이다. 따라서 초급 중국어 학습자뿐만 아니라 HSK를 준비하는 학습자들도 본사전을 사용하는 데 전혀 불편함이 없도록 최선을 다하고자 노력했다.