필자는 누구나 쉽게 이해할 수 있는 독일어사에 대한 필요성을 절감하고서, 대학에서 이 강좌를 강의하면서 준비해 왔던 자료를 정리하여 20여 년 전 본서를 발간하였다. 그러나 주지하다시피 21세기에 접어들어서 우리 국내에서는 인문학이나 기초과학이나, 외국어 등의 연구에 있어서도 거의 모든 대학에서 실용적인 강좌 외에는 개설조차 되지 않는 실정이 되어버림에 따라, 필자는 이 암담한 시기가 끝나게 될 그날을 대비하여 다시 본 개정판을 준비하게 된 것이다. 개정판에서의 저술상의 특징은 기독교 신약성서를 여러 언어 간에 비교하면서 논술한 점을 들 수 있다. 기독교의 구약성서는 헤브라이어로 처음 기록되었지만, 신약성서가 처음 기록된 것은 알렉산드로스 제국의 통속헬라어인 Koine-Griechisch(Common Greek)로 기록된 점이다. 오늘날은 성경이 세계의 거의 모든 나라말로 번역되어 있으며, 심지어는 그리스보다 앞선 시대의 언어인 산스크리트어로도 번역되어 있기까지 한 것이다. 본서에서는 독일어사와 독일 역사 간의 관계를 서로 연관 지으며, 각 시대별 언어의 언어상과 그 변천과정을, 특히 변화의 근간을 이루는 명사 및 동사를 중심으로 기술하였다.

저자 : 이화남 서울대학교 문리과대학 독어독문학과 졸업 서울대학교 대학원 독어독문학과 졸업 성균관대학교 대학원 독어독문학과 졸업 독일 G?tingen 대학교 고전어학부 수학 문학박사 전 경북대학교 인문대학 독어독문학과 조교수 전 계명대학교 국제학부 독일학과 교수 정년퇴임 저서 논문: Gebrauchsweise des Mediums im neutestamentlichen Griechisch und seine Ersatzformen in den sp?teren Sprachen 외 다수 역서: Peter von Polenz 저, 『 독일어사』, 서린문화사 Schulz, Griesbach 저, 『 독일어 문법』, 서린문화사 저서: 『 독문법』, 세기문화사 『 중고지독일어 문법』, 계명대학교 출판부 『 신약 성서 그리스어 문법』, 도서출판 영한 『 라틴어 문법』, 도서출판 영한 『 신약 성서 그리스어 중간태 연구』, 도서출판 영한

차 례 머리말 5 약어표 7 Ⅰ. 인도유럽어(Indogermanisch) 1. 서설 17 2. 인도유럽 조어(idg. Grundsprache od. Ursprache) 24 1) 음운론 24 2) 어형론 26 3) 통사론 27 3. 인도유럽 개별 언어 28 1) 고대 인도어(Sanskrit) 29 2) 그리스어(Griechisch) 34 3) 라틴어(Lateinisch) 41 4. 결 론 46 z.B. 누가복음 19장 33절 48 Ⅱ. 게르만어(Germanisch) 1. 서설 53 2. 게르만 조어(Urgermanisch) 54 1) 음운론 55 2) 어형론 62 3) 통사론 66 4) 어휘의 증가 67 5) 게르만 부족 및 언어의 분류 69 3. 고트어(Gotisch) 72 1) 음운론 72 2) 어형론 74 3) 기타 게르만 개별언어 90 4) 어휘의 차용 94 4. 결 론 96 z.B. 요한복음 8장 30절 97 Ⅲ. 고고지독일어(Althochdeutsch) 1. 서설 101 2. 음운론 104 1) 모 음 1045 2) 자 음 105 3) 음운의 변천 106 3. 어형론 114 4. 조어론 130 5. 고고지독일어 문헌 131 6. 결론 133 Ⅳ. 중고지독일어(Mittelhochdeutsch) 1. 서설 135 2. 음운론 136 1) 자모(字母) 136 2) i-Umlaut 138 3) 비 강세 모음의 약화 및 소멸 139 4) 자음 및 모음의 동화 141 5) 자음경화 143 6) 강세 143 3. 어형론 144 1) 명사 144 2) 대명사 148 3) 형용사 149 4) 동사 151 4. 조어론 164 5. 중고지독일어의 작품 165 6. 결론 172 Ⅴ. 초기 신고지독일어(Fr?hneuhochdeutsch) 1. 서설 173 2. 음운론 174 3. 어형론 179 1) 명사 179 2) 대명사 183 3) 형용사 184 4) 동사 186 4. 언어의 제층(諸層) 194 5. 초기 신고지독일어의 작품 197 6. 결론 200 Ⅵ. 신고지독일어(Neuhochdeutsch) 1. 서설 203 2. 인문주의 204 3. Luther의 독일어 207 4. 독일어 정화운동 209 5. 규범문법의 완성 212 6. 독일어 교육 217 7. 18세기의 독일 작가들 218 8. 19세기의 언어학자들 220 9. 정서법과 발음의 통일 221 10. 결론 223 참고문헌 224 색인 226