»óǰ ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ | |
- °¡°Ô ÀüȹøÈ£ : | 1544-1900 |
- Àüȹ®ÀÇ ½Ã°£ : |
¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
- °¡°Ô À̸ÞÀÏ : | ink@kyobobook.co.kr |
- ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : | CJ´ëÇÑÅë¿î |
ÆÇ¸Å°¡°ÔÁ¤º¸ |
|
- »ç¾÷ÀÚ¸í : | (ÁÖ)±³º¸¹®°í |
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : | 102-81-11670 |
- Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í : | 01-0653 |
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É |
|
ÀüÈÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ |
|
- ²ÉÇÇ´Â ¾ÆÄ§¸¶À» : | 1644-8422 |
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼ Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸, ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇØ¼µµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈÁÖ¼¼¿ä. |
»ó¼¼Á¤º¸ | ±¸¸ÅÈıâ (0) | »óǰ Q&A (0) | ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³» |
Ã¥¼Ò°³2022³â 06¿ù 25ÀÏ Ãâ°£ | ISBN : 1158083572 | 532ÂÊ | ±Ô°Ýèâ | 3ÆÇ
ÀúÀÚ¼Ò°³ÀúÀÚ : ÀÎÇÏ´ëÇб³ Åë°èÇаú
*ÀÎÇÏ´ëÇб³ Åë°èÇаú ÀúÀÚÁø
¹ÚÁøÈ£, ¹ÚÇåÁø, ¿ÂÀÏ»ó, À¯µ¿Çö, Á¶¹ÎÈ£, Á¶¼ºÀÏ, ȲÁø¼ö
¸ñÂ÷1Àå ¼·Ð
1.1 Åë°èÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
1.2 ¸ðÁý´Ü°ú Ç¥º»
1.3 Åë°èÇÐÀÇ ¸ñÇ¥
2Àå Ç¥¿Í ±×¸²À» ÅëÇÑ ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à
2.1 ¼·Ð
2.2 ÀÚ·áÀÇ ÇüÅÂ
2.3 ¹üÁÖÇü ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à
2.4 ÀÌ»êÇü ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à
2.5 ¿¬¼ÓÇü ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à
3Àå ¼öÄ¡¸¦ ÅëÇÑ ¿¬¼ÓÇü ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à
3.1 ¼·Ð
3.2 Áß½ÉÀ§Ä¡ÀÇ Ãøµµ
3.3 ÆÛÁø Á¤µµÀÇ Ãøµµ
3.4 »óÀڱ׸²
3.5 µµ¼öºÐÆ÷Ç¥¿¡¼ÀÇ ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à
4Àå µÎ º¯¼ö ÀÚ·áÀÇ ¿ä¾à
4.1 ¼·Ð
4.2 µÎ ¹üÁÖÇü º¯¼öÀÇ ¿ä¾à: ºÐÇÒÇ¥
4.3 ±×¸²À» ÅëÇÑ µÎ ¿¬¼ÓÇü º¯¼öÀÇ ¿ä¾à: »êÁ¡µµ
4.4 ¼öÄ¡¸¦ ÅëÇÑ µÎ ¿¬¼ÓÇü º¯¼öÀÇ ¿ä¾à: »ó°ü°è¼ö
5Àå È®·ü
5.1 ¼·Ð
5.2 »ç°ÇÀÇ È®·ü
5.3 È®·üÀÇ °è»ê
5.4 È®·ü¹ýÄ¢
5.5 Á¶°ÇºÎÈ®·ü°ú µ¶¸³¼º
6Àå È®·üºÐÆ÷
6.1 ¼·Ð
6.2 È®·üº¯¼ö
6.3 ÀÌ»êÈ®·üº¯¼ö¿Í È®·üºÐÆ÷
6.4 È®·üºÐÆ÷ÀÇ ±â´ñ°ª(Æò±Õ)°ú Ç¥ÁØÆíÂ÷
6.5 µÎ È®·üº¯¼öÀÇ °áÇÕºÐÆ÷
6.6 °øºÐ»ê°ú »ó°ü°è¼ö
6.7 µÎ È®·üº¯¼öÀÇ µ¶¸³¼º
7Àå ÀÌÇ×ºÐÆ÷¿Í ±×¿¡ °ü·ÃµÈ ºÐÆ÷µé
7.1 ¼·Ð
7.2 º£¸£´©ÀÌ ½ÃÇà
7.3 ÀÌÇ×ºÐÆ÷
7.4 ÃʱâÇÏºÐÆ÷
7.5 Æ÷¾Æ¼ÛºÐÆ÷
8Àå Á¤±ÔºÐÆ÷
8.1 ¼·Ð
8.2 ¿¬¼ÓÈ®·üºÐÆ÷
8.3 Á¤±ÔºÐÆ÷ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ¼ºÁú ¹× È®·ü°è»ê
8.4 ÀÌÇ×ºÐÆ÷ÀÇ Á¤±ÔºÐÆ÷±Ù»ç
8.5 Á¤±ÔºÐÆ÷°¡Á¤ÀÇ Á¶»ç
9Àå Ç¥ÁýºÐÆ÷
9.1 ¼·Ð
9.2 Åë°è·®ÀÇ È®·üºÐÆ÷
9.3 Ç¥º»Æò±ÕÀÇ ºÐÆ÷¿Í Á߽ɱØÇÑÁ¤¸®
10Àå Åë°èÀû Ãß·Ð
10.1 ¼·Ð
10.2 ¸ðÆò±ÕÀÇ ÃßÁ¤(Ç¥º»ÀÇ Å©±â°¡ Ŭ ¶§)
10.3 ¸ðÆò±Õ¿¡ ´ëÇÑ °ËÁ¤(Ç¥º»ÀÇ Å©±â°¡ Ŭ ¶§)
10.4 ¸ðºñÀ²¿¡ ´ëÇÑ Ãß·Ð(Ç¥º»ÀÇ Å©±â°¡ Ŭ ¶§)
11Àå Á¤±Ô¸ðÁý´Ü¿¡¼ÀÇ Ãß·Ð
11.1 ¼·Ð
11.2 t ºÐÆ÷
11.3 ¸ðÆò±Õ¿¡ ´ëÇÑ Ãß·Ð
11.4 ½Å·Ú±¸°£°ú ¾çÃø°ËÁ¤ÀÇ °ü°è
11.5 ¸ðÇ¥ÁØÆíÂ÷¿¡ ´ëÇÑ Ãß·Ð
12Àå µÎ ¸ðÁý´ÜÀÇ ºñ±³
12.1 ¼·Ð
12.2 µÎ °³ÀÇ µ¶¸³ Ç¥º»
12.3 ¦ºñ±³
12.4 µÎ ¸ðºñÀ²ÀÇ Â÷¿¡ ´ëÇÑ Ãß·Ð
13Àå ȸ±ÍºÐ¼®
13.1 ¼·Ð
13.2 ´Ü¼ø¼±Çüȸ±Í¸ðÇü
13.3 ÃÖ¼ÒÁ¦°öÃßÁ¤¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¸ð¼öÀÇ ÃßÁ¤
13.4 ´Ü¼ø¼±Çüȸ±Í¸ðÇü¿¡¼ÀÇ Ãß·Ð
13.5 ¼±Çü°ü°èÀÇ °µµ
13.6 ÀÜÂ÷ÀÇ °ËÅä
14Àå ºÐ»êºÐ¼®
14.1 ¼·Ð
14.2 ÀÏ¿ø¹èÄ¡ ºÐ»êºÐ¼®¹ý
14.3 ÀÏ¿ø¹èÄ¡ ºÐ»êºÐ¼®¸ðÇü¿¡¼ÀÇ
15Àå ¹üÁÖÇü ÀÚ·áºÐ¼®
15.1 ¼·Ð
15.2 ÇǾÀÇ ¥ö2(Ä«ÀÌÁ¦°ö) ÀûÇÕµµ °ËÁ¤
15.3 µ¿Áú¼º °ËÁ¤
15.4 µ¶¸³¼º °ËÁ¤
ºÎ·Ï
Á¾ÇÕ¿¬½À¹®Á¦
°£´ÜÇÑ ¿¢¼¿(Excel)ÀÇ »ç¿ë¹ý
ºÐÆ÷Ç¥
¿¬½À¹®Á¦ÇØ´ä
ã¾Æº¸±â
Ã¥¼ÓÀ¸·Î[¸Ó¸®¸»] Åë°èÇÐÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ´Ù·ç´Â Çй®À¸·Î¼, ¿©·¯ Çй® ºÐ¾ß¿¡¼»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¥ÀÌÅ͸¦ ´Ù·ç´Â ½ÇÁ¦ »çȸ ÇöÀå¿¡¼µµ ±× ÀÀ¿ë¹üÀ§¿Í Çʿ伺ÀÌ ³¯ÀÌ °¥¼ö·Ï Áõ°¡Çϰí ÀÖ´Ù. ´õ¿íÀÌ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ Æ¯Â¡ Áß ÇϳªÀÎ ÃÊ¿¬°á»çȸ·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÏ´Â ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© À̸¦ °úÇÐÀûÀ¸·Î ºÐ¼®Çϰí ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ ÀÌ¿ëÇÏ´Â Çй® ºÐ¾ß·Î¼ Åë°èÇÐÀÇ Á߿伺ÀÌ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù °Á¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ¿¡¼ Çй® ºÐ¾ß¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ »çȸ ¿©·¯ ºÎºÐÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô Åë°èÇп¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ´Â ÇʼöÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ µÇ¾ú´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥Àº Åë°èÇÐÀ» Àü°øÇÏ´Â ÇлýÀº ¹°·Ð Åë°èÇÐÀ» ÀÀ¿ëÇÏ´Â ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ ÇлýµéÀ» À§ÇÑ Åë°èÇÐÀÇ ±âÃÊ ÀÔ¹®¼·Î¼ À̸¦ À§ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ À̷аú µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®±â¹ýÀ» ¼Ò°³Çϰí, ¿©·¯ ¿¹Á¦¿Í ÄÄÇ»ÅÍ ½Ç½ÀÀ» ÅëÇØ Åë°èÇÐÀÇ °³³äÀ» ¸íÈ®È÷ ÆÄ¾ÇÇÏ¿© ½ÇÁ¦ ¹®Á¦¿¡¼ À̸¦ ½±°Ô ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ¿À´Ã³¯ Åë°èÇÐÀ» ÀÌ¿ëÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®¿¡¼ Åë°è¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ »ç¿ëÀº °ÅÀÇ ÇʼöÀûÀε¥, ÀÌ Ã¥¿¡¼´Â °¡Àå ¸¹ÀÌ º¸±ÞµÇ¾î ÀÖ´Â °£ÆíÇÑ ¿¢¼¿(Excel)À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ½Ç½À°ú ºÐ¼®À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ¿¢¼¿Àº °£´ÜÇÑ µ¥ÀÌÅÍ Ã³¸®¿¡¼ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¾²ÀÌ´Â º¸ÆíÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¥ Áß Çϳª·Î¼ ½ºÇÁ·¹µå½ÃÆ®¸¦ ÅëÇÑ ÀÚ·á Á¤¸®¿¡ ¿ëÀÌÇÏ°í ±×¸²°ú Â÷Æ® µîÀ» ¸¸µé±â¿¡µµ ¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÏ¿© Àϻ󿡼 ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿¢¼¿ÀÇ ¸ÅÅ©·Î ±â´ÉÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é °£´ÜÇÑ Åë°èºÐ¼®µµ ¼öÇàÇÒ ¼öµµ ÀÖµµ·Ï ¼³°èµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ °¢ Àå ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡´Â ¿¢¼¿À» ÀÌ¿ëÇÑ ¿¹Á¦¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿© ±× Àå¿¡¼ ¼Ò°³ÇÑ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¿¹Á¦¸¦ µû¶óÇÏ¸é¼ ¾ð¾î¿Í ºÐ¼® ¹æ¹ýÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´À¸¸ç, ±âº»ÀûÀÎ ¿¢¼¿ÀÇ »ç¿ë¹ýÀº ºÎ·Ï¿¡ ¼ö·ÏÇÏ¿´´Ù. 1~4Àå¿¡¼´Â °£´ÜÇÑ ±×¸²°ú ¼öÄ¡µé·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ Á¤¸® ¹× ¿ä¾àÇÏ´Â ±â¼úÅë°èÇп¡ ´ëÇØ ´Ù·ç¾ú°í, 5~9Àå¿¡¼´Â Åë°èÇÐÀÇ ÀÌ·ÐÀûÀÎ ¹ÙÅÁÀ» ÀÌ·ç´Â È®·üÀ̷аú È®·üºÐÆ÷À̷п¡ ´ëÇØ ´Ù·ç¾ú´Ù. 10~12Àå¿¡¼´Â Åë°èÇÐÀÇ Á᫐ ÀÌ·ÐÀÎ Åë°èÀûÃ߷п¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ¿´À¸¸ç, 13~15Àå¿¡¼´Â Åë°èÇÐÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÀ¿ëÀÌ·Ð ¸î °¡Áö¸¦ ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Åë°èÇÐÀ» Àü°øÇÏ·Á´Â ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î µÎ Çб⿡ °ÉÃÄ ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. Åë°èÇп¡ ´ëÇØ ÀÌÇØ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¸¥ ºÐ¾ßÀÇ ÇлýµéÀº 1ÀåºÎÅÍ 12Àå±îÁö °£´ÜÇÏ°Ô ´Ù·é ÈÄ, 13Àå ÀÌÈĺÎÅÍ´Â °ü½É ºÐ¾ß¸¸À» Ãë»ç ¼±ÅÃÇÏ¿© ÇÑ Çб⿡µµ ´Ù·ê ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ÁÁÀº Ã¥À» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÁö¸¸ ºÎÁ·ÇÑ ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Ãâ°£ ÈÄ¿¡¶óµµ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ¼öÁ¤»çÇ× µîÀº ÀÚÀ¯¾ÆÄ«µ¥¹Ì ȨÆäÀÌÁö(www.freeca.com) ÀÚ·á½Ç¿¡ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ï Âü°íÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù. |
±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É |
»óǰ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì |
1) »óǰÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆÄ¼Õ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû - ±âŸ »óǰ : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû 2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆÇ¸ÅÀÚ´Â »óǰÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óǰÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹Ýǰ¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆÇ¸ÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝǰµµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù. |
´Ü¼øº¯½É ¹× ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì |
1) ½Å¼±½Äǰ, ³ÃÀå½Äǰ, ³Ãµ¿½Äǰ ÀçÆÇ¸Å°¡ ¾î·Á¿î »óǰÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 2) ÈÀåǰ ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼ ¹× ¼Ò°ß¼¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÈÀåǰ°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆÇ¸ÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. 3) ±âŸ »óǰ ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã 4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ |
1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³ °æ¿ì 2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì 3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óǰ ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì 4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óǰÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì 5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöŰÁö ¾ÊÀº °æ¿ì 6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óǰÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì 7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óǰ µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì 8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì |