〈다모책〉은 다문화 가정의 엄마 아빠가 모국어로 아이와 함께 읽는 책이라는 뜻입니다. 오늘날 우리나라는 다문화 사회로 빠르게 변화하고 있습니다. 2015년 통계에 의하면 현재 우리나라에서 살고 있는 외국인은 전체 인구의 3.4%라고 합니다. 이 땅에서 살고 있는 사람 백 명 중의 세 명은 외국인이라는 이야기입니다. 하지만 다문화 가정의 현실은 민족과 문화적인 정서 차이로 아주 밝지만은 않습니다. 아직까지도 크나큰 언어의 장벽과 우리 문화에 대한 이해 부족으로 우리 사회와 제대로 된 소통을 하지 못하는 사람들이 많기 때문입니다. 건강한 다문화 사회를 만들려면 무엇이 먼저 필요할까요? 다문화 가정의 구성원들이 언어와 문화의 장벽을 뛰어넘어 하루빨리 우리의 당당한 이웃이 되도록 돕는 사회적 분위기를 조성하는 것이 중요합니다. 이에 여원미디어는 우리나라의 정서를 잘 담고 있는 〈탄탄 스토리텔링 옛이야기〉와 〈탄탄 우리문화〉에서 다문화 가정 어린이가 읽기 좋은 책을 선별하여 여러 언어로 번역한 〈탄탄 다모책〉을 펴냅니다. 다문화 가정의 어린이들이 〈탄탄 다모책〉을 읽으며 우리의 문화를 일찌감치 익히고, 부모님들도 모국어로 자녀에게 책을 읽어 주며 한국의 문화를 쉽게 이해할 수 있기를 바랍니다.

이 도서는 인도네시아어로 되어 있습니다.