나일강을 따라 이집트의 문명을 살펴보는 <파라오, 이집트의 영광>. 고대 이집트의 유명한 도시인 테베 지역을 중심으로, 고대 이집트 왕조의 역사와 유적 발굴 이야기를 소개하는 책이다. 테베의 문화적이고 정치적인 1000년의 발달 과정을 일목요연하게 정리하며, 그 오랜 역사와 유구한 왕조가 남긴 흔적들을 살펴보고 있다. 이 책은 생생한 컬러사진과 글을 통해 테베의 유적지들과 이들을 둘러싼 환경, 그리고 그 안의 보물들을 실감나게 보여준다. 각 파라오들의 치세를 차례로 살펴보며, 이들이 테베에 어떤 보물과 유적들을 보탰는지 설명하고 있다. 파라오들이 이뤄낸 성과들을 역사적, 예술사적 맥락 안에서 파악할 수 있도록 쉽게 서술하였다.

▶지은이 델리아 펨버턴(Delia Pemberton)은 대영박물관과 버크대학, 런던대학에서 고대 이집트 관련 강의를 하고 있다. 컨설턴트 조안 플레처(Joann Fletcher) 박사는 영국 해로게이트 박물관에서 이집트 관련 컨설턴트로 일하고 있다. 최근에는 왕들의 계곡 KV39 무덤의 발굴에 참여했다. 저서로는 Ancient Egypt: Life, Myth and Art, Egypt's Sun King, The Egyptian Book of Living and Dying 등이 있다. ▶옮긴이 김희상은 성균관대학교 철학과와 동 대학원을 졸업했다. 독일 뮌헨의 막시밀리안 대학과 베를린 자유대학에서 독일관념론을 공부했다. 현재는 전문번역가로 활동중이다. 옮긴 책으로 『사자와 권력』, 『달라이 라마의 공감』, 『한 권으로 읽는 셰익스피어』, 『우리 안의 히틀러』, 『피라미드: 그 영원의 시공간을 탐사한다』 등이 있다.

머리말 개관│ 100개의 문을 가진 테베 태초 - 구석기 시대에서 제17왕조에 이르기까지(BC 10만 년~BC 1550년경) 여신의 자궁│ 구석기 시대에서 초기 왕조에 이르기까지 고요함을 사랑한 여신│ 제3왕조에서 제10왕조까지 왕권의 도시│ 제11왕조 강한 신 아문│ 제12왕조 왕국의 경쟁 세력들│ 제13왕조에서 제17왕조까지 특별 주제│ 탐구와 발견 영광으로 빛나는 테베 - 제18왕조(BC 1550~BC 1295년경) 복구된 통일│ 아흐모세 1세와 아멘호텝1세 왕들의 계곡│ 투트모세 1세와 투트모세 2세 아문의 딸│ 하트셉수트 정복의 세월│ 투트모세 3세 특별 주제│ 카르나크와 아문 신 숭배 영웅 왕│ 아멘호텝 2세 평화의 수호│ 투트모세 4세 찬란한 태양│ 아멘호텝 3세 이교도의 시대│ 아멘호텝 4세/아크헨아텐 소년 왕과 보물│ 투탕카멘 부활한 아문│ 아이 변화를 몰고 온 장군│ 호렙헵 남쪽 헬리오폴리스의 지배자들 - 제19왕조와 제20왕조(BC 1295~BC 1069년경) 안정과 개혁│ 람세스 1세 선조를 경배하라!│ 세티 1세 람세스 대왕│ 람세스 2세 헌사│ 진리의 터를 위해 봉사한 이들 혼란기의 테베│ 메르네프타 권력투쟁│ 아멘메세와 세티 2세 변화를 몰고 온 10년│ 시프타, 타우오스레트, 세트나크트 살아서 영원과 하나가 된 왕│ 람세스 3세 황도의 몰락│ 람세스 4세부터 람세스 11세까지 에필로그 - 신왕국 이후(BC 1069~BC 641년경) 분열 그리고 외적의 득세│ 제3중간기 이집트의 마지막 파라오들│ 후대 그리스와 로마 시대│ 프톨레마이오스 왕조에서 비잔틴 시대까지 옮기고 나서_ 영겁의 영화 참고 문헌 찾아보기

▶100개의 문을 가진 테베 고대 이집트의 장엄한 유적들 그리고 엄청난 규모의 고고학적 보물들은 2,000년이 넘는 세월 동안 이집트를 찾는 관광객들의 상상력을 사로잡고 있다. 고대 그리스인들은 테베 건축물들의 위용과 화려함에 감동을 받은 나머지 ?100개의 문을 가진 도시?라는 찬사를 아끼지 않았다. 보이오티아Boeotia에 있는 자신들의 도시에 테베의 이름을 따서 똑같이 테베라고 이름 붙인 것도 그들이다. 일설에 따르면 이 이름은 그저 단순하게 이집트인들이 도시를 부르는 명칭 ?타와세트ta-Waset?를 나타내는 것이라고도 하고, 혹은 ?타이페트ta-Ipet?, 즉 룩소르 신전을 부르는 것이었다고도 한다. 로마인들은 이 신전을 군사 기지로 만들어 버렸다. 아랍인들이 이 도시를 룩소르el-Uqsor(?궁성? 혹은 ?성채?라는 뜻으로 라틴어의 카스트라castra에서 왔다)라고 부르는 이유는 여기에 있다. 오늘날 테베는 룩소르라는 이름으로 더 잘 알려져 있다. 왕의 권위를 상징하는 지팡이 ?왕홀?이라는 뜻을 갖기도 하는 와세트 혹은 타와세트라는 도시의 옛 이집트식 이름은 사실 이 도시에 꼭 맞는 것이기는 하다. 도시 자체가 파라오의 눈부신 부와 호사의 상징이 아닌가. 저 먼 선사 시대의 보잘것없는 촌락이라는 다소 모호한 기원에서 고대 세계의 가장 강력한 도시로 발돋움한 테베! 왕의 권좌는 북쪽으로 제4나일강 폭포에까지 뻗어 현대 터키의 국경과 맞닿을 정도였으며, 남쪽으로는 깊숙이 현재 수단까지 장악한 제국을 호령하는 자리였다. 나일강 남쪽 계곡에 자리 잡은 테베는 서쪽 사막의 오아시스에서 홍해로 나아가는 대상의 통로와 아주 가깝게 접근해 있는 지리적 여건을 톡톡히 즐겼다. 그러나 이를 제외하면 테베를 전략적 요지라고 보기는 힘들다. 테베가 그토록 중요한 도시로 부상할 수 있었던 것은 역사적 우연에 힘입은 바가 크다. 고대 이집트 역사에는 두 번의 절박한 위기 상황이 있었다. 이때 테베 출신의 왕조들이 질서를 평정하고 나라를 다시 통일하는 데 성공한 것이다. 이들이 통치하는 동안 테베의 수호신 아문은 이집트 전역에서 섬김을 받는 주요 신으로 격상했다. 테베에 있는 아문 신전은 국가 대사원 가운데 하나의 지위를 부여받았다. 고대 테베의 정확한 크기는 이미 이루어진 개발 때문에 가늠하기 힘들다. BC 1세기에 그리스의 역사가 디오도로스 시켈로스Diod?ros Sikelos는 도시의 둘레가 140스타디아stadia(약 26km)였을 거라고 추산했다. 이로 미루어 본다면 대략 41km2 정도의 면적이 아니었을까? 이는 거주 지역과 경작지를 포함한 계산이다. 그러나 저 광대한 묘역은 제외한 크기다. 묘역의 크기는 다시 8km2를 이룬다. 테베는 중왕국과 신왕국(BC 약 2055~BC 1069년)을 거치면서 가장 큰 부흥을 누렸다. 그러나 종교적 성지로서 테베가 갖는 비중은 그보다 훨씬 더 오랫동안 이어졌다. 예를 들어 카르나크의 아문 대신전은 최소한 중왕국 시절부터 로마 시대에 이르기까지 활발한 섬김의 중심으로 기능했다. 이미 로마 시대만 하더라도 지중해권의 많은 관광객들이 테베를 찾았을 정도다. 어찌 옛날뿐이랴! 현재에도 테베를 찾는 방문객들은 장대한 신전과 웅장한 왕의 무덤 그리고 비록 규모는 조금 작지만 그 아름다움에서는 조금도 뒤지지 않는 개인의 유적들을 보고 벌어진 입을 다물지 못한다. 오늘날 테베의 그림, 조각, 보석 그리고 무덤 부장품 등은 전 세계 박물관을 돌면서 그 화려한 자태를 뽐내고 있다. 테베의 중요성은 유네스코가 세계 문화 유산으로 선정한 데서도 잘 드러난다. 테베에 대한 고고학의 천착과 연구는 여전히 계속되면서 새롭게 발굴한 유물을 끊임 없이 선보이고 있으며, 고대 이집트에 관한 우리의 지식을 넓혀 주고 삶과 죽음에 대한 이해의 폭을 더욱 깊게 하고 있다. ▶탐구와 발견 테베의 유적에 남겨져 있는 많은 그리스어와 라틴어 낙서들이 증명하듯, 이미 고대부터 테베는 여행자와 학자의 발길을 잡아끄는 강렬한 매력을 발산했다. 현대까지도 우리가 고대 이집트에 관한 정보를 얻을 수 있는 주 출처는 그리스 역사가 헤로도토스Herodotos나 디오도로스Diod?ros 혹은 지리학자 스트라본Strabon 등과 같은 고전 작가들의 설명이었지 않은가. 중세에도 피라미드와 하이집트의 성지들을 찾는 서구 순례자들의 발길은 끊이질 않았다. 다만 멀리 떨어진 이집트 남부만이 잘 알려지지 않았을 따름이다. 로마 시대 이후 테베를 방문한 서구인의 첫 기록은 17세기 후반에서 18세기 초반으로 거슬러 올라간다. 프랑스 예수회 소속 신부 클로드 시카르Claude Sicard가 이 고대 도시를 찾은 것은 1715년이다. 그는 고대 이후 테베를 찾은 유럽 출신의 첫 번째 학자다. 시카르는 고전 문헌들을 꼼꼼히 살펴가며 멤논 거상과 왕들의 계곡 등을 찾아냈다. 그의 이런 발견은 후대의 탐험가들, 이를테면 덴마크 출신의 프레데릭 루트비히 노르덴Frederik Ludwig Norden이나 영국 출신의 리처드 포콕Richard Pococke 등에게 길을 열어 준 것이나 다름없는 성과였다. 지금 든 두 탐험가는 1737년과 1738년에 각각 테베를 방문해 처음으로 왕묘들의 지도와 스케치를 그린 사람들이다. 당시만 하더라도 원주민들은 낯선 이방인을 아주 적대적으로 대했기 때문에, 초기의 탐사 작업은 그야말로 목숨을 걸어야 하는 위험하기 짝이 없는 것이었다. 테베에 대한 첫 번째 대규모 탐사가 이루어진 것은 1798년이다. 나폴레옹이 인도와의 무역로를 확보하기 위한 거점으로 이집트를 강점한 것이다(그때까지 이집트는 오스만제국의 속국이었다). 나폴레옹은 이집트의 모든 유적을 상세하게 탐사할 목적으로 기술자, 설계사 그리고 각 분야의 학자들을 망라한 대규모 탐사대를 파견했다. 이들이 발견한 것 중에 저 유명한 로제타 석판Rosetta Stone이 있다. 이집트 상형문자를 해독하는 데 결정적 역할을 한 바로 그 석판 말이다. 1801년 영국군은 이집트에서 프랑스군을 몰아내는 데 성공했다. 그러나 탐사대의 학자들은 남도록 허락했다. 남은 사람들은 부단히 연구를 거듭해, 그 성과를 『이집트 견문기Description de L?Egypte』(총 24권, 1809~1822)로 펴냈다. 이 책은 발간과 함께 이집트 고대 유적에 대한 폭발적인 관심을 불러일으켰다. 테베의 유적에 보다 쉽게 접근할 수 있게 된 것은 오스만제국의 이집트 총독 무함마드 알리Muhammad Ali(1805~1849)의 노력 덕분이다. 여러 혁신적인 정책을 펼치며 이집트의 근대화를 주도한 알리에 힘입어 테베는 학자와 수집가의 발길을 잡아끄는 매력을 유감없이 발휘한 것이다. 그 중에서도 가장 활발하게 활동한 수집가들은 바로 이집트 현지에 파견된 각국의 외교관이었다. 이를테면 이집트 주재 프랑스 총영사를 지낸 베르나르디노 드로베티Bernardino Drovetti와 그의 영국측 동료 헨리 솔트Henry Salt가 바로 그런 사람들이다. 파리의 루브르박물관이나 런던의 대영박물관이 소장하고 있는 저 많은 테베 유물은 바로 이들이 활약한 결과다. 솔트의 고용인이었던 조반니 벨초니는 왕성한 탐사 작업으로 많은 중요한 유적들, 특히 ?왕들의 계곡?에 자리 잡고 있는 세티 1세의 묘를 발견하는 혁혁한 공을 세웠다. 조반니 벨초니는 이탈리아 출신의 기술자였는데, 한때 서커스단에서 곡예사를 한 적도 있는 아주 강인한 체구를 지닌 사람이었다. 1822년 이집트 상형문자를 판독해 낸 프랑스의 학자 장 프랑수아 샹폴리옹Jean-Fran?ois Champollion은 처음부터 이집트 고적을 학문적 입장에서 접근하였다. 그는 특히 각종 유적과 예술품을 꼼꼼하게 기록하는 일에 중점을 두었다. 샹폴리옹은 이탈리아 출신의 이폴리토 로셀리니Ippolito Rosellini와 함께 프랑스?이탈리아 합동 탐사대를 이끌고 이집트를 방문해 테베에서만 두 달 반을 머물렀다. 칼 리하르트 렙시우스Carl Richard Lepsius가 조직한 독일 탐사대는 1844~1845년까지 활동을 벌이면서 테베의 유적을 기록하고 수집하는 데에만 한철을 온전히 보냈다. 테베 고적지의 과학적인 연구를 선도한 영국 학자들은 아주 많다. 그 중에서 특히 눈에 띄는 인물로는 로버트 헤이Robert Hay, 제임스 버튼James Burton, 알렉산더 린드Alexander Rhind, 존 가드너 윌킨슨John Gardner Wilkinson 등을 꼽을 수 있다. 윌킨슨은 아예 테베의 쿠르나Qurna에 있는 한 무덤 곁에 집을 짓고 1821~1832년까지 머무르며 연구 활동을 벌였다. 이 시기 동안 그는 수천 장에 달하는 무덤의 비문과 벽화의 탁본을 떴다. 꼼꼼하기 이를 데 없는 이 탁본들은 아주 소중한 자료로 쓰이고 있다. 세월이 흐르면서 비문과 벽화의 상태가 상당히 손상되었기 때문이다. 수십 년에 걸친 테베의 탐사 작업은 그러나 대개 제멋대로 아무렇게나 이루어진 탓에 약탈과 파괴가 횡행했다. 1858년 무함마드 알리의 뒤를 이은 그의 아들 사이드 파샤Said Pasha는 이집트 유적을 체계적으로 관리할 사람으로 프랑스의 고고학자 오귀스트 마리에트Auguste Mariette를 선임했다. 이집트 문화재 관리국이 탄생한 것이다. 마리에트가 테베에서 발견한 것은 그때까지 자취를 찾을 길이 없었던, 드라 아부 엘나가에 있는 제17왕조 왕들의 무덤이다. 문화재 관리국의 임무는 두 가지로 대별된다. 우선 이집트에서의 고고학 발굴 작업을 규제 감독하는 것, 그리고 유적과 예술품을 보존하고 그에 대한 목록 및 기록을 남기는 것. 19세기 말에 이르러 테베의 유적은 관리국이 지정한 유물 감독관이 감독 관리하게 되었다. 유물의 무분별한 해외 반출을 엄격하게 통제하기 시작한 것이다. 당국의 허가를 얻어야 고고학 발굴 작업을 할 수 있는 제도가 도입되는 등 절차가 까다로워졌음에도 불구하고 연구 활동은 여전히 활기를 띠었다. 무엇보다도 개인의 후원과 함께 대학과 박물관 같은 학술 기구의 재정적 지원이 계속되면서 체계적인 발굴 작업이 본격적으로 이뤄졌기 때문이다. 20세기로의 전환기에 이루어진 일련의 눈부신 발견들로 인해 테베는 세계의 이목을 집중시키면서 이집트학 연구에 대한 대중의 관심을 증폭시켰다. 마리에트의 후계자 가스통 마스페로Gaston Maspero는 1881년 전부 40여 구에 달하는 왕의 미라들이 묻힌 장소를 발견했다. 이 미라들은 고대에 무덤을 약탈한 다음 한데 모아 다시 묻은 것으로 보인다. 1898년 빅토르 로레Victor Loret는 아멘호텝 2세의 무덤에서 또 다른 왕들의 미라를 발견했다. 1903년에 이루어진 카르나크의 발굴 작업에서는 8000여 점이 넘는 유물들이 쏟아져 나왔다. 그 중에는 고대에 신전을 보수하고 개축하면서 묻은 것으로 보이는 1000여 개의 돌 조각상들이 포함되어 있다. 테베에서 이루어진 가장 유명한 발굴은 하워드 카터Howard Carter가 1922년 투탕카멘의 무덤 위치를 찾아낸 것이다. 여기에서는 상상하기조차 힘든 엄청난 보물들도 나왔다(98~119쪽 참조). 이 발견이 몰고 온 충격은 대단한 것이어서, 그 못지않은 다른 중요한 발굴들은 자연스레 빛이 바랠 정도였다. 이를테면 에르네스토 스키아파렐리Ernesto Schiaparelli가 1905~1909년까지, 그리고 베르나르 브뤼에르Bernard Bruy?re가 1917~1947년 사이에 데이르 엘메디나에서 벌인 발굴 작업은 역사적 의미에서 카터의 그것과 견줄 만한 것이었지만, 규모나 부장물의 화려함에서 압도당했다. 또한 뉴욕의 메트로폴리탄박물관이 1907~1938년까지 개인의 묘들을 일일이 추적해 가며 고생스레 만든 자료도 그늘에 묻히기는 마찬가지였다. 그뿐인가? 문화재 관리국이 유적을 보호 관리하려 한 노력도 별반 대중의 관심을 끌지 못했다. 그런 가운데서도 1900년대 초기에 테베에서 유적 감사관을 지낸 아서 웨이걸Arthur Weigall은 꾸준히 유적 관리 사업을 주도해 가면서, 일련의 번호를 매긴 현대식 무덤 분류 체계를 도입하였다. 테베의 유적에 대한 탐사는 꾸준히 이루어지고 있으며, 분기마다 새로운 발견을 내놓고 있다. 가장 주목할 만한 최근의 발견으로는 람세스 2세의 여러 아들들이 묻힌 무덤(KV5)을 꼽을 수 있다. 그러나 현재 무엇보다 시급한 문제는 유적을 어떻게 효율적으로 관리할 것인가 하는 것이다. 해마다 몰려드는 많은 관광객들, 대기 공해, 아스완댐의 축조에 따른 지하수면의 부상 등은 테베 유적의 기본 골조에 심각한 타격을 입히고 있다. 유적을 관리 보존하는 작업이 그 어느 때보다도 심한 압박을 받고 있는 것이다. 고고학의 연구 방법과 유적의 보존 기술이 끊임없이 개발되어야, 테베의 유산은 앞으로도 계속 연구 보존되면서 미래의 세대에게 넘겨 줄 수 있을 것이다.