»óÇ° ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ | |
- °¡°Ô ÀüȹøÈ£ : | 1544-1900 |
- Àüȹ®ÀÇ ½Ã°£ : |
¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
- °¡°Ô À̸ÞÀÏ : | ink@kyobobook.co.kr |
- ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : | CJ´ëÇÑÅë¿î |
ÆǸŰ¡°ÔÁ¤º¸ |
|
- »ç¾÷ÀÚ¸í : | (ÁÖ)±³º¸¹®°í |
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : | 102-81-11670 |
- Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : | 01-0653 |
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É |
|
ÀüÈÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ |
|
- ²ÉÇÇ´Â ¾Æħ¸¶À» : | 1644-8422 |
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼ Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸, ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇؼµµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈÁÖ¼¼¿ä. |
»ó¼¼Á¤º¸ | ±¸¸ÅÈıâ (0) | »óÇ° Q&A (0) | ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³» |
Ã¥¼Ò°³2025³â 03¿ù 05ÀÏ Ãâ°£ | ISBN : 8980695209 | 152ÂÊ | ±Ô°Ýèâ | 1ÆÇ
¸ñÂ÷½ÃÀÎÀÇ ¸» 5
Á¦1ºÎ ±×³à ¾î¸®±¤
¹Ùº¸ Àΰ£ 11 / ¼·¼· 12 / ±×³à ¾î¸®±¤ 14 / ÀÌ»Û Áþ 16 / °Å¹Ì 18 / ±â¸·Èù »î 20 / ÆòÈÁÖÀÇÀÚ 22 / Çູ Àüµµ»ç 24 / ±× ¾Æ°¡¾¾ 26 / ȯ»ý 28 / »ï½Ê ºÐ Àλý 30 / Äڷγª19ÀÇ °£Ã» 32
Á¦2ºÎ ½Ã
¿ä»óÇÑ ¼¼»ó 37 / ½Ã 38 / ÇÒ¹Ì²É 40 / ¤¡ÀÚ Àλý 42 / ´ÄÀºÀÌ ³îÀÌ 44 / Àλý±æ 46 / Ȧ·Î ¸Õ »ê ¹Ù¶óº¸³× 48 / ¿¡¶ó 50 / ¹«³ä 52 / Àλý 54 / Àú½Â 56 / ³ªºñ 58
Á¦3ºÎ ³Í ´©±¸³Ä
ºÒ·Î ¸·°É¸® 63 / ³Í ´©±¸³Ä 64 / ÇÏ´Ã ÁÖ¸· 66 / µ·Å°È£Å× 68 / ´©·è 70 / ¸·°É¸® Âù°¡ 72 / »ï° ÁÖ¸· 74 / º¸¸§´Þ 76 / ¸·°É¸® Á¤Ä¡ 78 / ¸Þ¹Ð ¸·°É¸® 80 / ´ö»ê ¸·°É¸® 82 / ÀÌÈÁÖ 83
Á¦4ºÎ ¾î´À ³ëºÎºÎÀÇ »ç¶û
ºÎºÎ 87 / ¿¾ Ãß¾ï 88 / ¸ÍÃß ¾ÆÀÌ°¡ 89 / ´Þºû »ç¶û 90 / °íÇâ »ý°¢ 92 / Çб³ °¡´ø ³¯ 94 / »ç¸ð°î 96 / ¾î´À ³ëºÎºÎÀÇ »ç¶û 98 / ÃàÇÏ ¹æ¼Û 100 / ¸ØÃß°Ô ÇϼҼ 102 / ¾Æ¸§´Ù¿î °Íµé 104 / ¿Ë¾ËÀÌ 106
Á¦5ºÎ ¹Ý°îÁö
¹Ý°îÁö 109 / ¿Ü»çÃÌ °£ 110 / Çö´ëÆÇ 111 / ¿å¸Á 112 / Áñ°Å¿î »ç±â 114 / ¹Ùº¸ 116 / ½Å¿ÀÀû 118 / Ä«Æä ¾Æ¸Þ¸®Ä«³ë 120 / Çлý °ß°ø ½ÅÀ§ 122 / °Ü¿ï Ä¿ÇÇ 124 / ²É³ª¹« 126 / Åð¿øÇϸç 128
Çؼ³
»ç½Ç°ú »ó»óÀÇ ¼¼°è 133
Ã¥¼ÓÀ¸·Î»Ç¼Û»Ç¼Û ³ë¶õ ²É ¸Ó¸® ÀÌ°í
°íµÎ¹ä ¼ÕÀâ°í ¼ú ºúÀ¸·Á °¡´Â ´©·è°õÆÎÀÌ À̺¸´Ù ´õ ¾Æ¸®µû¿î µÚÅ ÀÖÀ¸¸®¿À ¼ú ÀÍ´Â Çâ±â ¸ø ±â´Ù·Á µ¶ ¶Ñ²± ¿°í ÄÚ·Î ¸ÃÀ¸¸ç Àΰ£µé ºÒÄâÇÑ ¾ó±¼ ȯÇØÁö³× ¾ó¾¾±¸ ÁÁ±¸³ª, Àý¾¾±¸ ÁÁ±¸³ª ¾î±úÃã Àý·Î Àý·Î Èï¿¡ °Ü¿ö ¹ß¾Æ·¡ ÇѼ¼»ó ¹«¾ùÀÌ ºÎ·¯¿ì¸® Àúµé³¢¸® ¸¶½Ã°í ´ëÃëÇØ ³ë·§¼Ò¸® ¹ãÇÏ´Ã Âñ·¯´ë¸é¼ °í¸¿´Ù, ¸» ÇѸ¶µð ¾ø³× ¾Æ¼¶ó, ´©·è¾Æ ¼·¼·Çصµ ¾î¼¸® »ç¶ûÀÌ ÀÍ°í ÀλýÀÌ À;î ÇѼ¼»ó ¹ÌÃÄ µ¹¾Æ°¡´Â °Ç ¿ÀÁ÷, ±×´ëÀÇ °øÀ̶ó³× ---¡¸¼·¼·¡¹ Àü¹® ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¹«½ÃÇÏÁö ¸¶¶ó ¹Ì»ý¹°°ú ¹ÝÆò»ý Ƽ°ÝÅÂ°Ý ´ÙÅõ¾ú³× ¾Ë¸é ¾Ë¼ö·Ï »ç¶û½º·¯¿ö ±×³à¿¡°Ô Çì¾î³¯ ¼ö°¡ ¾øÁö Àá½Ã¸¸ ÀÚ¸® ºñ¿öµµ ¾îµð °¡´À³Ä°í »Ç·ÎÅë »ßÁö³× ²Éó·³ ÇǾ´Â ¹Ì¼Ò ¿¹»Û ±×³à ¾î¸®±¤¿¡ ¼ÕÀ» Àâ³× ÇÔ²²ÇÑ ¹Ý¹é ³â ±×³àµµ ÀÌÁ¦ Ç㸮 ±Á¾ú³× ±×³à¿Í ³ª ´ÙÁ¤È÷ ´Ä¾î °¡´Â ¸ð½À ÇÔ¹Ú²Éó·³ ȯÇÏ³× ---¡¸±×³à ¾î¸®±¤¡¹ Àü¹® ²ª¾îÁö°í ±Á¾îÁö´Ï ¾È º¸ÀÌ´ø Á¦ºñ²É º¸ÀÌ°í ÇÒ¹è ÁöÆÎÀÌ ±ÁÀº ÇҸŠÇ㸮 °É¾î°¡´Â ½Ö±â¿ªÀÌ µÇ°í ¤¡ÀÚ ¼·Î ¼ÕÀâÀ¸´Ï ´ÄÀº ÀÔ±¸ÀÚÏ¢í® ´à¾Æ ¼ÕÀÚ ¼Õ³à Ç°¾î ÁÖ°í ²ª¾îÁö°í ±Á¾îÁö´Ï µÞ»ê ¹«´ý¿¡ °É¸° ÇÏ¾á ³·´ÞÀÌ ´Ù º¸ÀÌ°í ±×·¸°Ô ¤¡ÀÚ ³Ý ¸ð¿© ¸¸Ø³ÀÚ ÀÌ·ç´Ï Àú½Â °¥ ¶§ ¼·Î¼·Î À§·ÎÇÏ¸ç °Ç³Ê¶ó´Â ºÎó´Ô ¸»¾¸ÀÌÁö ---¡¸¤¡ÀÚ Àλý¡¹ Àü¹® ÃâÆÇ»ç ¼ÆòÀ¯´ë½ÄÀÇ ½ÃÁý ¡º¹Ì»ý¹°ÀÌ »Ï·ÎÅë »ßÁö³×¡»´Â µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¼ú À̾߱â·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. Æ´¸¸ ³ª¸é ±×´Â ¡®º¸¸§´Þ¡¯ ¾Æ·¡¿¡¼ ¡®¸·°É¸® Âù°¡¡¯¸¦ ºÎ¸¥´Ù. ¡°°¡À» ³«¿±ÀÌ ´Þºû¿¡ Èçµé¡±·Áµµ ÇÑ ÀÜ, ¡°»ç¶ûÀÇ ¼¼·¹³ªµ¥¡±¸¦ ºÎ¸£¸é¼, ¶Ç ÇÑ ÀÜ µéÀÌÄÒ´Ù. ¡°¸ö¿¡ ÁÁ´Ù´Â ¾à¼ú ¸·°É¸®¡±ÀÇ ¼ÓÀÓ¼ö¿¡ ³Ñ¾î°¡, ¡°Æȼø °í°¹±æ¡±À» ÃëÇؼ Èï¾óÈï¾ó ³Ñ¾î°£´Ù. ¡°ÀλýÀÌ º°°Å³Ä, »ç¶ûÀÌ º°°Å³Ä / õÇÏ°¡ ³» ¹ß¾Æ·¡ ÃãÃߴ±¸³ª¡±(¡¸¸·°É¸® Âù°¡¡¹) ³ë·¡ÇÏ¸ç ³Ñ¾î°£´Ù. ¡°Èò ±¸¸§ Èê·¯°¡´Â / ±³»êÎçߣ ÁßÅο¡ / ¸Å°¿øØÞË«ê® / ²É¹ç Çϳª ÀÏ¡±±Å ³õ°í(¡¸ºÎºÎ¡¹), ¡°´Þºû ºñÄ¡´Â »ê±æ¡±À» ºÎÀΰú ³ª¶õÈ÷ °Ç³Ê°£´Ù. ¡°ÇÑ ±×¸²ÀÚ¡± ¼Ó¿¡ ¶Ç ÇÑ ¡°±×¸²ÀÚ¡±(¡¸´Þºû »ç¶û¡¹)¸¦ Æ÷°³¾î ÀλýÀÇ µÀ¹è¸¦ Àú¾î °£´Ù. ±× ¿¾³¯ °íÇâ ¡°»óÁֽà ¿Ü¼¸é ºÀ°¸®¡± ¡°³í¹ç °ú¼ö¿ø ±æ¡±À» Áö³ª ¡°³ëÀ» ºÓÀº »êµî ³Ê¸Ó / ÇѾøÀÌ ±×¸®¿î ¾ö¸¶ ³¿»õ(¡¸°íÇâ »ý°¢¡¹)¡± ¸ÃÀ¸·¯ Æȼø °í°¹±æÀ» ¿Ã¶ó°£´Ù.
¹°·Ð, À¯´ë½ÄÀÇ À̹ø ½ÃÁý ¡º¹Ì»ý¹°ÀÌ »Ï·ÎÅë »ßÁö³×¡» ¼Ó¿¡´Â ¾ÆÁ÷ ´Ù·çÁö ¾ÊÀº ¹«¼öÇÑ ¸íÆíµéÀÌ ÁñºñÇÏ´Ù. ±×ÀÇ ½ÃÀû ¸®µëÀº ¸ðµÎ ¼úÀÇ ºñƲ°Å¸²¿¡¼ ³ª¿Â´Ù. ¡¸ºÒ·Î ¸·°É¸®¡¹, ¡¸ÀÌÈÁÖ¡¹, ¡¸´ö»ê ¸·°É¸®¡¹°¡ ±×·¸´Ù. ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ ¼úÀ» ¶Ù¾î³Ñ°í, ¼úÀ» ÅëÇØ Àΰ£ ¹é ³âÀ» ³Ñ¾î°¡´Â À̾߱⸦ Ç®¾î³õ¾Ò´Ù. ±×¿¡°Ô ½Ã´Â ÃëÇâöúÁÀÌÀÚ, ½ÃÇâãÌúÅÀÌ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¼¸¦ ½ÃÀÇ ÀåÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀº, ±×°¡ °úÇÐÀÚÀ̱â Àü dz·ù°´À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÃÀÎÀº ¾î¼¸é, ¿ìÁÖ¿Í Çϳª µÇ±â¸¦ °·ÄÇÏ°Ô ½ÃµµÇÏ´Â ¿î¸íÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ±×ÀÇ ½Ã´Â ÀڽŸ¸ÀÇ °³¼ºÀû °¨°¢°ú üÇèÀÇ ±íÀÌ¿¡¼ ½Ã¾î¸¦ ±æ¾î ¿Ã·È´Ù. ¾Æ¹«µµ »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ ¡®´©·è°õÆÎÀÌ¡¯¸¦ ½Ã ¼Ó¿¡ »õ·Ó°Ô ž°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¿À·£ ÀÀ½Ã¿Í °üÂûÀ» ÅëÇØ ±×´Â ¡°¼¼±ÕÀÌ È¯»ý¡±ÇÑ´Ù´Â ³î¶ó¿î ºñ¹ÐÀ» ¾Ë¾Ææ´Ù. ¿©µçÀÇ ³ë±¸¸¦ À̲ø°í ¡®ºöÀÇ ¹ÌÇС¯À» ¸ö¼Ò ½ÇõÇÏ¿´´Ù. ¿î¹® Çü½ÄÀÇ ¸®µëÀ» ¾ÆÁÖ Àß ÀÌÇØÇÏ¿´´Ù. ½Ã´Â ¼Ò¸®ÀÇ ¿¬¼ÓÀÌÀÚ À̹ÌÁöÀÇ ±³Á÷ÀÌ´Ù. ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¼¸¦ ½ÃÀÇ ÀåÀ¸·Î ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀº, ½ÃÀÎÀÇ Ã¥¹«ÀÌ´Ù. ½Ã¸¦ ¾²´Ù º¸¸é, ÀÚ½ÅÀÇ È¯°æÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö¸¦ ¾Ë°Ô µÈ´Ù. À¯´ë½ÄÀÇ ½ÃÀÇ ¹«´ë´Â, °úÇÐÀÚÀÇ ±íÀº ¼ºÂû°ú ÅëÂû¿¡ °¡´ê´Â´Ù. Àú¸¶´Ù »ì¾Æ¿Â »îÀÇ ±ËÀûÀÌ ´Ù¸£µí, ½ÃÀÇ ¾ó±¼ ¿ª½Ã õÂ÷¸¸º°ÀÌ´Ù. ½Ã°£°ú Ãß¾ïÀº ±â¾ïÀÇ ¸ÕÁö ¾Æ·¡ ¼û¾îÀÖ´Ù. ÀÌ·± Àå¸éµéÀ» ¶°¿Ã¸®¸é ½ÃÀÇ º¸¹°ÀÌ °¡µæ ¹¯Çô ÀÖ´Ù. ±×´Â Çà°ú ¿¬ ¼Ó¿¡ ¾î¶² ´À³¦À» ºÒ¾î³ÖÀ» °ÍÀÎÁö¸¦ °õ°õÀÌ »çÀ¯ÇÑ´Ù. ÁÁÀº ½Ã´Â ½ÃÀû Âø»ó°ú ¹ß»óÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢Çϵí, ±×ÀÇ ½Ã´Â Ãé»ç¸¦ ´ú¾î³»´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ¸Á±¸ØÐÎú¿¡ À̸¥ À¯´ë½ÄÀÇ ½Ã´Â, ¡®ÀßµÇ°í ¸øµÇ°í¸¦ µûÁöÁö ¾Ê´Â, ¾î¼ö·èÇÑ ¼¼°è¡¯ÀÎ ´ë±³¾àÁ¹ÓÞÎåå´ðð ºÒ°è°øÁ¹ÝÕͪÍïðð·Î °Ç³Ê°¡°í ÀÖ´Ù. |
±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É |
»óÇ°¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì |
1) »óÇ°ÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆļÕ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû - ±âŸ »óÇ° : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû 2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆǸÅÀÚ´Â »óÇ°ÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óÇ°ÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹ÝÇ°¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆǸÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝÇ°µµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù. |
´Ü¼øº¯½É ¹× ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì |
1) ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° ÀçÆǸŰ¡ ¾î·Á¿î »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 2) ÈÀåÇ° ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼ ¹× ¼Ò°ß¼¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÈÀåÇ°°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. 3) ±âŸ »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã 4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ |
1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³ °æ¿ì 2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì 3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì 4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì 5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ì 6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óÇ°ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì 7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì 8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì |