[표지글] 이 책에서는 19세기에 활약했던 저명한 역관문인 '우선 이상적'과 만청시기 북경 문인들 사이에 이루어졌던 문학교류의 양상을 실증적으로 고찰하며, 이를 토대로 19세기 조선과 청조 문인들의 문학교류는 어떻게 이루어지고 있었는지, 그 본질적 특징과 의미는 무엇인가 알아본다. 나아가 조선후기 한·중 문학교류사의 큰 흐름 속에서 19세기의 문학적 교류는 어떤 식으로 전승하고 발전시켰는가를 탐색할 것이다. (본문에서)

책머리에 19세기 동아시아와 이상적李尙迪 1. 역동적인 시대, 조선의 선비 2. 연구사 및 시각視角의 전향轉向 3. 자료개관 및 서술방법 1장 역관譯官으로서의 삶과 연행燕行 1. 중인中人의 품계品階 2. 세습역관世襲譯官으로서의 성장 3. 12차 연행燕行 체험과 그 성격 2장 국내國內 문인고의 교유交遊 1. 사대부士大夫와의 교유 2. 중인中人과의 교유 책머리에 19세기 동아시아와 이상적李尙迪 1. 역동적인 시대, 조선의 선비 2. 연구사 및 시각視角의 전향轉向 3. 자료개관 및 서술방법 1장 역관譯官으로서의 삶과 연행燕行 1. 중인中人의 품계品階 2. 세습역관世襲譯官으로서의 성장 3. 12차 연행燕行 체험과 그 성격 2장 국내國內 문인고의 교유交遊 1. 사대부士大夫와의 교유 2. 중인中人과의 교유 3장 만청晩淸 문인과의 교유交遊 1. 이상적과 만청晩淸의 문인 2. 만청晩淸 문인그룹의 내적內的 관계 4장 청년기 관료문인과의 아회雅會와 교류 1. 청조淸朝 문단의 아회雅會 2. 무괘애헌無罫애軒·보녕국寶寧局에서의 수창 3. 무량선실無量禪室에서의 필전筆戰 4. 자인사慈仁寺에서의 시회詩會 5장 장년기 지방문인地方文人과의 교류 1. 세한도歲寒圖를 통한 지기知己와의 만남 2. 해객금준도海客琴樽圖와 상주常州 문사文士 3. 춘명아집도春明雅集圖와 공림孔林의 선비 4. 송균아집도松筠雅集圖와 오현吳縣의 반씨潘氏가문 6장 노년기 소한집회消寒集會 문인과의 교류 1. 고염무상당顧炎武祠堂과 소한집회 2. 연성공저衍聖公邸에서의 시회詩會 3. 치경당致經堂에서의 연집연集 4. 사공사謝公祠에서의 축연祝筵 7장 이상적李尙迪 문학교류의 특징과 의미 1. 인맥人脈, 학맥學脈 성격의 교류 2. 다원적多元的 문학경향의 확인 3. 조선 문인 형상形象의 수립樹立 8장 조선후기 한·중 문학교류의 사적 전개 1. 천애지기天涯知己로서의 교류 2. 문학적 소통疏通을 위한 교류 3. 학예적學藝適 성격의 교류 19세기 한·중 문학교류의 축영縮影 참고문헌