『한국의 전통종교』는 한국인들의 가치관과 세계관 형성에 기여해 온 세 전통 종교, 즉 무속신앙, 유교, 불교를 외국인들이 이해하기 쉽게 소개하고 있다. 각 종교 소개는 크게 세 부분으로 구성되어 있다. ▶ 이 책은 스페인어로 구성되어 있습니다.

PROLOGO _ 4 I. EI chamananismo El sentir religioso mas primitivo de los coreanos _ 9 1. El chamanismo como religion _ 11 1.1. Definicion de chamanismo _ 11 1.2. Filiacion del chamanismo coreano _ 13 1.3. Historia del chamanismo coreano _ 14 1.4. El mudang, el protagonista del chamanismo _ 21 1.5. El gut o rito chamanico _ 28 1.6. Las divinidades _ 42 2. El chamanismo y las otras religiones _ 46 2.1. El confucianismo y el chamanismo _ 46 2.2. El chamanismo y el budismo _ 52 2.3. El chamanismo y el taoismo _ 58 2.4. El chamanismo y el cristianismo _ 62 3. El chamanismo y el modo de ser de los coreanos _ 67 3.1. Las criticas al chamanismo _ 67 3.2. El mundo de los instintos _ 68 3.3. El chamanismo y las mujeres _ 69 3.4. La estetica del desorden _ 72 3.5. Las limitaciones del chamanismo _ 76 II. EI confucianismo La religion que determino la etica social de los coreanos _ 79 1. La percepcion del confucianismo _ 81 1.1. Los estudios orientales _ 82 2. EI hombre noble o gunja _ 84 2.1. Confucio _ 84 2.2. Los Cuatro Libros _ 91 2.3. La practica de la benevolencia _ 95 2.4. La observacion de la rectitud _ 101 2.5. La posesion de la cortesia _ 103 2.6. El imperativo de proporcionar paz y bienestar al projimo _ 107 2.7. Las caracteristicas del hombre noble _ 112 2.8. Los caminos para llegar a ser un hombre noble_ 116 3. Corea y el confucianismo_ 121 3.1. Rasgos del confucianismo coreano _ 122 3.2. Historia del confucianismo coreano _ 124 3.3. El influjo del confucianismo en la sociedad coreana _ 138 4. El confucianismo es una religion_ 163 4.1. La fundamentacion metafisica del confucianismo _ 163 4.2. El rito de veneracion a los antepasados _ 164 III. EI budismo El pensamiento religioso y filosofico mas profundo _ 169 1. Buda y el budismo _ 171 1.1. La difusion del budismo _ 171 1.2. La vida de Siddharta Gautama _ 176 2. La doctrina budista _ 184 2.1. Las Cuatro Nobles Verdades _ 184 2.2. La teoria de la inexistencia del yo _ 190 2.3. La teoria de la interdependencia _ 193 2.4. La universalidad de la verdad budista _ 194 3. El desarrollo del budismo_ 196 3.1. El budismo Mahayana _ 197 3.2. Madhymaka y Yogachara: las escuelas mas representativas de la India _ 202 3.3. Huayan y Tiantai: las escuelas aristocraticas de China _ 209 3.4. El budismo de la Tierra Pura y Maitreya: las tradiciones populares de China _ 217 3.5. El budismo Zen: el budismo mas propio de China _ 226 4. El budismo en la historia de Corea _ 237 4.1. La introduccion del budismo _ 237 4.2. El budismo en el periodo de los Tres Reinos _ 240 4.3. El budismo en el periodo Goryeo _ 255 4.4. El budismo en el periodo Joseon _ 265 4.5. El budismo coreano actual _ 269 5. El legado budista _ 271 5.1. Los templos budistas en el paisaje de Corea _ 273 5.2. El budismo y las mujeres _ 279 5.3. El budismo y los problemas medioambientales _ 283

스페인어판 한국의 전통종교 한국인들의 가치관과 세계관 형성에 기여해 온 세 전통 종교, 즉 무속신앙, 유교, 불교를 외국인들이 이해하기 쉽게 소개하고 있다. 각 종교 소개는 크게 세 부분으로 구성되어 있다. 첫 번째 부분에서는 해당 종교를 이해하는 데 필요한 개괄적이고 동시에 기본적인 개념들을 제시했다. 두 번째 부분에서는 각 종교의 역사적, 철학적 발전 과정을 살펴보았다. 마지막으로, 세 번째 부분에서는 해당 종교가 한국인들의 성격과 사회적 기질을 형성하는 데 끼친 영향에 대해 고찰하였다. Las religiones tradicionales de Corea En este volumen sobre las religiones tradicionales de Corea nos hemos centrado en las tres creencias ancestrales que han moldeado el modo de ser y de ver el mundo de los coreanos: el chamanismo, el confucianismo y el budismo. Cada una de las religiones presentadas se estructura a grandes rasgos en tres partes. En la primera, se exponen los conceptos generales y a la vez fundamentales para comprender la religi?n en cuesti?n. En la segunda parte, se desarrolla la evoluci?n hist?rica y filos?fica de cada una de las religiones. Por ?ltimo, en la tercera parte -quiz? la m?s interesante y original-, se estudia el influjo que tuvo la religi?n en cuesti?n en forjar el car?cter y la idiosincracia social de los coreanos.