본 사전은 기존 불한사전의 공백을 메우기 위하여 약 1220개의 신조 표제어가 수록되어있다. 우리는 『프티 로베르(Petit Robert)』와 『프티 라루스(Petit Larousse)』에 공통으로 등재된 낱말을 우선적으로 선정하였고, 인터넷 프랑스어 사전인 ‘네이버불한사전’에 이미 등재된 낱말은 제외하였다. 또한 앞의 두 프랑스어 사전에 등재되지 않았지만 필요하다고 판단된 일부 약어들을 추가하였다. 이 사전에는 일반 낱말 이외에도 전문용어, 약어 등도 수록되어 있으며, 프랑스와 프랑스어권 국가들에서 사용하는 지역어들도 다수 수록되어있다. 낱말의 적절한 등가어를 찾지 못한 경우에는 백과사전적 설명으로 등가어를 대신하였고, 일부 낱말에 대해서는 등가어를 제시하고도 뜻풀이의 이해를 돕기 위해 보충 설명이나 백과사전적 정보를 제공하였다.

저자 : 하영동 전남대학교 인문대학 불어불문학과 교수. 프랑스 루앙대학교 언어학과를 졸업하고 불어교수법(FLE)으로 석사학위를 받았으며 언어학과의 박사과정(DEA)을 수료하였다. 전남대학교에서 박사 학위를 받고 프랑스 릴 3대학에서 DEL 과정을 마쳤다. 저서로는 『새한불사전』(공저), 『대학 프랑스어』(공저), 『프랑스어 글쓰기』(공저), 『세계의 언어사전』(공저) 등이 있고, 논문으로는「프랑스 언어대사전 TLF의 특징과 사전학적 의의」, 「불한사전의 용법 표지 붙이기 일관성 연구」, 「프랑스 아카데미 사전: 전통과 혁신」, 「프랑스어 학습 사전 연구」, 「프랑스와 한국의 초등학생용 사전 비교 연구」 등이 있다. 저자 : 최다혜 전남대학교 대학원 불어불문학 석사 저자 : 천우연 전남대학교 대학원 불어불문학 석사

이 책은 목차가 없습니다.

ab?naquis, ise [abenaki, iz] a. 아베나키족의
━ n. 아베나키족
━ n.m. 아베나키어, 아메리카 인디언어

aboiteau [abwato] n.m. [지역어: 캐나다] (개폐문이 달린) 제방, 둑 les aboiteaux d’Acadie 아카디아의 제방

abonde [abd] n.f. [지역어: 리옹, 중부지방] 이익, 이득 Faire de l’abonde 이익이 되다

abrier [ab?ije] [지역어: 서부지방; 캐나다; 루이지애나] v.t. 1. 이불을 덮다 abrier un b?b? 아기에게 이불을 덮어주다 2. 숨다 3. 감추다, 은폐하다 abrier un scandale 스캔들을 은폐하다
━ s’abrier v.pron. 옷을 입다, 따뜻하게 입다 s’abrier sous une couverture 담요를 덮다

abstract [apst?akt] n.m. <영> 초록, 개요 les abstracts d’un congr?s 학회 초록 〔권장: r?sum?〕

abuseur, euse [abyzœ?, øz] n. 아동 성적 학대자
━ a. 아동 성적 학대자의, 학대하는 p?re abuseur 학대하는 아버지

acadianisme [akadjanism] n.m. (프랑스어의) 아카디아 어법, 아카디아 말투

a?a? [asaj] n.m. 아사이베리

acathisie, akathisie [akatizi] n.f. ?의학? 정좌불능 ((가만히 앉은 채로 있을 수 없는 상태)) ?acath?sie라고 표기하기도 함?

acathisique [akatizik] a. 정좌불능의 malade acathisique 정좌불능 환자

accidentalit? [aksid??talite] n.f. ?통계? 사고율 accidentalit? routi?re 교통사고율

accidentog?ne [aksid??t???n] a. 교통사고를 유발하는 un virage accidentog?ne 사고를 유발하는 커브길 L’alcool et la vitesse sont des facteurs accidentog?nes. 술과 속력은 교통사고를 유발하는 요인이다

accidentologue [aksid??t?l??] n. 교통사고 연구가

accompagnant, ante [akpa???, ??t] n. 1. 인솔자, 가이드 accompagnant d’un congressiste (회의?학회) 참가자의 인솔자 visiteurs et accompagnant d’un malade hospitalis? 입원 환자의 방문객들과 안내자 2. 호스피스

accrobranche, acrobranche [ak??b????] n.f. 타잔놀이 ((안전장비를 갖추고 나무와 나무 사이를 옮겨 다니는 활동))

ac?ricole [ase?ik?l] a. 설탕단풍나무 재배의

ac?riculteur, trice [ase?ikyltœ?, t?is] n. 설탕단풍나무 재배자

ac?riculture [ase?ikylty?] n.f. 설탕단풍나무 재배

acerola, ac?rola [ase??la] n.m. 아세롤라 ((중앙아메리카 및 카리브해 지역에 분포하는 열대 우림 지역의 야자수나 그 열매)) L’ac?rola est tr?s riche en vitamine C. 아세롤라는 비타민 C가 풍부하다

achalant, ante [a?al??, ??t] [지역어: 캐나다] <구어> a. 방해하는, 귀찮게 하는 un bruit achalant 방해하는 소음
━ n. 방해꾼

achalasie [akalazi] n.f. ?의학? 분문 무이완증, 식도분문경련 ((식도에 통과장애가 있어 이상 확장이 일어나는 것))

achaler [a?ale] v.t. [지역어: 서부지방; 캐나다] <구어> 괴롭히다, 방해하다 Cessez de m’achaler ! 나를 그만 좀 괴롭히세요!

achoura [a?u?a] n.f. [마그레브; 흑아프리카] 아슈라 ((이슬람 시아파의 최대 종교 행사)) c?l?brer l’achoura 아슈라를 기념하다

acido－basique [asidob?zik] a. ?화학? 산?염기의 r?actions acido－basiques 산?염기 반응; ?생리? ?quilibre acido－basique 산?염기평형

acinus [asinys] n.m. ?해부? 샘꽈리 les acinus du sein 유방 샘꽈리

acousmatique [akusmatik] a. Musique acousmatique 아쿠스마틱 음악
━ n.f. 아쿠스마틱 ?lectroacoustique et acousmatique 전기음향학과 아쿠스마틱

acromial, iale, iaux [ak??mjal, jo] a. ?해부? 견봉의

acroparesth?sie [ak?opa??stezi] n.f. ?의학? 손발 감각장애

acrosport [ak?osp??] n.m. 아크로바틱 체조

actanciel, ielle [akt??sj?l] a. ?학술? 행위자의

actinopt?rygiens [aktinopte?i?j] n.m.pl. ?동물? 견골 어류의 하위 부류

addict [adikt] <영> a. 중독된 ?tre addict au tabac 담배에 중독되다 ?tre addict ? l’alcool 알코올에 중독되다
━ n. 중독자 les addicts des jeux vid?o 비디오 게임 중독자

addictologie [adikt?l??i] n.f. 중독학

addictologue [adikt?l??] n. 중독 치료 전문가

ad?noviral, ale, aux [adenovi?al, o] a. 아데노바이러스의 infection ad?novirale 아데노바이러스 전염

ad?novirus [adenovi?ys] n.m. ?의학?세균? 아데노바이러스

ADP, A.D.P. [?depe] n.f. ?생화학? 아데노신이인산 ?Ad?nosine diphosphate의 약어?

adulescent, ente [adyles??, ??t] n. 키덜트 ((어린이들 같은 감성과 취향을 가진 성인))
━ a. 키덜트의

a?rodigestif, ive [ae?odi??stif, iv] a. ?의학? 호흡 소화기관의

a?rogel [ae????l] n.m. ?화학? 에어로젤 L’a?rogel est un excellent isolant thermique. 에어로젤은 뛰어난 열절연체이다

a?romod?liste [ae?om?delist] n. 항공기 모형 제조자

affabulateur, trice [afabylatœ?, t?is] a. 공상허언증 환자의
━ n. 공상허언증 환자

affich?, ?e [afi?e] a. 공개된, 드러난 un objectif clairement affich? 분명하게 드러난 목적

africain(e)－am?ricain(e) [af?ikame?ik, af?ik?name?ik?n] a. 아프리카계 미국인의 les athl?tes africaines－am?ricaines 아프리카계 미국인 육상선수들
━ A~－A~ n. 아프리카계 미국인