[식민지 시기 일본어 조선설화집 기초적 연구]는 식민지시기에 간행된 일본어 조선설화집에 관한 실증적 분석을 통해 초창기 주요 일본어 조선설화집을 고찰한 것이다.

저자 : 김광식 저자 김광식은 한양대학교대학원 일어일문학과 석사졸업. 도쿄학예대학 대학원 사회과교육 박사(학술). 현 숭실대학교 동아시아언어문화연구소 전임연구원. 저자 : 이시준 저자 이시준은 한국외국어대학교 일본어과 및 동대학원 석사졸업. 도쿄대학 대학원 총합문화연구과 박사(일본설화문학). 현 숭실대학교 일어일본학과 교수. 숭실대학교 동아시아언어문화연구소 소장.

<제1부> 총 론 제1장 식민지 시기 일본어 조선설화집에 관한 기초적 고찰1 1. 연구 범위와 근대설화 2. 선행연구의 검토 3. 근대 일본어 조선설화집의 간행 4. 결론 제2장 식민지 시기 일본어 조선설화집에 관한 기초적 고찰2 1. 서론 2. 식민지 시기 일본어 조선설화집의 서지 3. 일본어 조선설화집의 시대구분과 분류 4. 일본어 조선설화집의 범위 및 추이 5. 맺음말 <제2부> 개별 설화집 연구 제3장 우스다 잔운(薄田斬雲)과 한국설화집 「조선총화(朝鮮叢話)」에 대한 연구 1. 서론 2. 경성일보 우스다 기자의 조선체류 3. 『백학선전(白鶴扇傳)』과 우스다의 조선관 4. 「조선총화」=조선설화에 대해 5. 「조선총화」의 수록작품과 분류 6. 「조선총화」의 성격 7. 결론 제4장 다카하시 도루(高橋亨)의 『조선이야기집(朝鮮の物語集)』에 관한 연구 1. 서론 2. 다카하시의 조선 연구 및 설화 연구 3. 『이야기집』에 관한 선행연구 4. 다카하시 자료집과 조선인론 5. 결론 제5장 1910년대 조선총독부 학무국 편집과가 실시한 조선 민간전승 조사 고찰 1. 서론 2. 1910년대 학무국의 조선 민간전승 조사 3. 조선총독부 교과서 편찬과 조선설화 4. 일본어 조선설화집과 <혹부리 영감> 5. <혹부리 영감>과 의도된 수록 6. 결론 제6장 다카기 도시오(高木敏雄)의 조선민간전승 <조선동화집> 고찰 1. 서론 2. 신발굴 자료 다카기의 조선동화집 3. 조선동화집의 내용 및 성격 4. 자료제공자 시미즈 효조 5. 결론 제7장 미와 다마키(三輪環)와 조선설화집 『전설의 조선(傳?の朝鮮)』考 1. 서론 2. 미와 다마키(三輪環)의 조선체류와 『전설의 조선』 3. 『전설의 조선』의 구성, 분류 및 그 내용 4. 결론 제8장 다나카 우메키치(田中梅吉)와 조선총독부편 『조선동화집(朝鮮童話集)』고찰 1. 서론 2. 조선총독부 편 『조선동화집』선행연구 검토 3. 다나카와 『조선동화집』의 수록과정 4. 「교활한 토끼」의 개작과 의도 5. 결론 제9장 나카무라 료헤이(中村亮平)와 『조선동화집(朝鮮童話集)』고찰 1. 서론 2. 나카무라 료헤이(中村亮平)의 『조선동화집』선행연구의 검토 3. 나카무라의 조선체류 4. 나카무라 자료집의 내용과 기존 설화집과의 관련 5. 조선총독부 동화집과의 비교 및 개작 양상 6. 결론

본서는 식민지시기에 간행된 일본어 조선설화집에 관한 실증적 분석을 통해 초창기 주요 일본어 조선설화집을 고찰한 것이다.