이 책은 19세기 말~20세기 초, 한·중·일 3국에 동시 유통된 텍스트를 중심으로 정시서사를 고찰한 개화기 문학사 연구서이다. 개화기에 발행된 신문을 비롯하여 단행본으로 발간되었던 텍스트 및 서사양식의 차이로 분리되었던 모든 문학 양식을 아우르고 있으며, 일본·중국의 문학과 어떤 영향관계를 지니고 있는지 살펴 각기 독립적인 특성과 공유되었던 문제의식을 밝히고, 본질적으로 한국 문학만이 가진 특이성을 도출하고 있다.

저자 : 노연숙 저자 노연숙 盧連淑은 1980년 광주 출생. 전남대 국어국문학과를 졸업하고, 서울대 대학원 국어국문학과에서 석사, 박사 학위를 받았다. 박사과정 동안 동경대학교 대학원 조선문화연구소에서 연구생으로 수학했으며, 수료 후에 공군사관학교, 육군사관학교를 시작으로, 홍익대, 국민대, 한국기술교육대, 서울대 등에서 강의를 했다. 포스텍 인문사회학부의 대우교수(2013년 3월~2015년 2월)였으며, 현재 서울대학교 기초교육원(2015년 3월부터) 강의교수로 재직 중이다. 최근 논문으로는 〈1900년대 과학 담론과 과학 소설의 양상 고찰〉, <역사에 기록되지 않은 자의 낭만적 형상화-박화성의 ‘백화’론> 등이 있다.

책을 내면서_5 Ⅰ. 서론 11 1. 연구사 검토 및 문제 제기………………………………12 2. 연구의 시각 및 연구 방법론……………………………23 Ⅱ. 20세기 초 정치의 각축장과 정치적인 텍스트 47 1. ‘문학적인 텍스트’와 문학 행위의 의미 ………………48 1) 역사와 경합하는 문학적인 텍스트의 등장 …………… 48 2) 내셔널리즘과 결합한 국민국가의 문학…………………91 2. 장르의 재편성, 역사에서 정치소설로 전환…………114 1) 정치의 도입과 정치소설의 수용………………………114 2) 역사를 차용한 정치소설의 출현………………………125 Ⅲ. 정치적 행위와 다시쓰기, 번역문학의 정치성 153 1. 정치적 행위인 번역과 국가를 구축하는 글쓰기……154 1) 동양의 번역 사정과 정치적인 텍스트…………………154 2) 세계문학의 수용과 국민국가 창출의 문학 ……………208 2. 발화될 수 없는 기표와 번역의 불가능성……………247 1) 동일한 정치적 사건과 인물 재현 방식의 낙차 ……… 247 2) 재현될 수 없는 사건과 윤리적인 번역…………………265 Ⅳ. 문사文士의 정치적 행위와 정치적 상상의 한계 279 1. ‘근대의 박물지博物誌’를 편찬하는 정치적 문사文士의 시대‥280 1) 국권 획득에 대한 과잉과 도의道義의 결핍 ……………280 2) 합법적인 정치적 행위로서 전쟁과 혁명 ………………319 2. 정치적 사건을 둘러싼 인물과 단체와 매체의 등장과 소멸‥ 337 1) 정치적 실천과 인물·단체·매체 …………………… 337 2) 정치적 상상과 상상된 세계의 실현 불가능성…………365 Ⅴ. 결론 387 참고문헌_400 참고자료_418 찾아보기_432