조선 실학 최초의 고전을 만난다! 영조를 감동시키고 정약용의 인생을 바꾼 불후의 역작을 최고의 번역으로 조선 후기 실학의 비조(鼻祖)로 불리는 반계(磻溪) 유형원(柳馨遠)의 대표작 『반계수록(磻溪隨錄)』의 원문 권1~8을 묶은 현대어 번역본 『반계수록 1: 토지제도』가 출간되었다. 『반계수록』은 반계 선생의 대표작인 동시에 조선 후기를 찬란히 수놓았던 실학사상의 원천으로 평가받는다. 성호 이익과 다산 정약용 등으로 이어지는 중농학파 실학의 주요한 사상은 바로 이 책에서 비롯하였다고 할 수 있다. 전26권에 달하는 분량에 토지, 교육ㆍ선발, 관직, 녹봉, 군사 등 전 영역에 걸친 국가제도를 설계한 이 책은 그야말로 우리 정치사상사에서 돋보이는 역작이다. 특히 고금을 아우르는 방대한 참고자료와 사례를 제시하고 실제 제도 운영까지 세세하게 고민한 구성과 서술에서는 후대의 지성들을 매료시킨 힘이 어디서 나왔는지 짐작할 수 있다. 이번 번역본은 전26권 중 토지제도〔田制〕를 다룬 권1~8을 묶어 ‘토지제도’라는 부제를 달아 출간되었다.

저자 : 유형원 (柳馨遠) 호 반계(1622~73). 조선 실학의 비조로 평가받는다. 일생을 주로 전라도 부안에 은거하며 학문과 저술에 전념했다. “우리나라는 적폐를 그대로 두고 바꾸지 못한 데” 큰 잘못이 있다고 보아 근본적인 개혁을 주장했고, 그 기획을 『반계수록』에 담았다. 저작과 사상이 생전에는 인정받지 못하였으나, 집필 100여년 만에 『반계수록』의 가치가 새롭게 주목받고 영조의 관심을 받아 책이 간행되어 세상에 전해졌다. 『반계수록』의 개혁사상은 특히 이익, 안정복, 정약용 등으로 이어지는 실학자들에게 큰 영향을 주었다. 그밖의 저술로 수십권이 있다고 알려졌으나 『동국여지지』 등 소수만 전한다. 전하는 글들을 현대에 모은 문집으로 『반계유고』가 있다.

책머리에 / 『반계수록』 서문 / 『수록』 서문 권1 전제(田制) 상 정전제 조례 / 토지제도 규정 / 잡세 규정 권2 전제 하 양전 규정 / 군역·전세 부과 / 양전척 [붙임] 토지제도에 대한 여러 가지 의론 여러 이견에 대한 논설 / 토지 기준 부세 부과의 당위 / 여러 가지 주척 권3 전제후록(田制後錄) 상 향당 / 호적 / 조운 / 재정 / 상평창·사창 / 구휼 / 제언 / 수목 권4 전제후록 하 화폐 / 추포 금지 / 공장 금지 [붙임] 국조 명신들의 여러 가지 폐정론 율곡 이이의 폐정론 / 이이가 선조에게 아뢴 말 / 이이가 황해감사로 있을 때 올린 장계 / 중봉 조헌이 중국을 다녀와서 선조에게 올린 상소 / 이이가 누군가의 물음에 답한 형식의 말 권5 전제고설(田制古說) 상 경전의 정전제 논의 / 진·한 이후의 정전제 논의 권6 전제고설 하 후위·북제 및 수·당의 토지제도 / 고려의 토지제도 [붙임] 조선의 토지제도 『경국대전』의 규정 / 세종의 개정 / 이이의 논의 권7 전제후록고설(田制後錄古說) 상 향당에 관한 논의 / 호구에 관한 논의 / 권농에 관한 논의 / 수목에 관한 논의 / 부세에 관한 논의 / 수리 / 인구 이동에 관한 논의 / 상평창·의창과 구황에 관한 논의 권8 전제후록고설 하 화폐에 관한 논의 [붙임] 저폐에 관한 고찰 [붙임] 우리나라의 화폐에 관한 설 고려의 철전 / 해동통보 / 방사량의 화폐 통용 주장