유한요소해석 분야는 초기에 대학원교육을 받은 인력의 활용분야였으나, 현재는 학부교육에 포함되어 설계 엔지니어를 교육하는 단계에 이르렀다. 유한요소해석 프로그램에 대해 수치계산기(number cruncher)에 의한 결과를 맹신하는 현실에서, 유한요소해석 이론의 기본사항에 대한 제공과 ANSYS 사용법, 그리고 유한요소해석 결과에 대한 결과검증 방법 등을 제공하여 유능한 유한요소해석을 이용한 설계 엔지니어를 양성하려는 필요성에 Moaveni의 유한요소해석 교재가 적절히 저술되어 있음을 발견하여 이를 번역하게 되었다. 이 교재 1판을 1999년에 번역하였고, 이번에 개정증보판인 5판의 번역을 하게 되었다. 1판의 트러스, 1차원 요소, 2차원 요소, 3차원 요소, 열전달해석, 고체역학, 유체역학, 최적화 설계 등의 내용에, 본 5판에서는 ANSYS Workbench 사용법이 추가되어 유한요소해석의 다양한 설명과 ANSYS Workbench의 활용에 대한 사항을 제공하고 있다. 또한 본 번역판에서는 유한요소해석 한 학기 강의 커리큘럼에 적합하도록 원서의 2장, 6장, 8장, 9장, 12장, 14장, 15장 내용을 제외하였다. 본 유한요소해석을 수학하기 위해서는 학부의 기초적인 공학수학, 재료역학, 유체역학, 열역학 등의 지식을 지니고 있으면 충분하고, CAD 소프트웨어 사용 지식의 추가를 추천한다. 피로수명평가, 비선형해석, 소음해석, 경계요소해석, 유체-구조연결해석, 신뢰성해석, 최적설계 등 좀 더 전문적인 깊은 지식을 습득하려면 대학원 과정에 진학하여야 하지만, 현장의 기본설계해석 엔지니어와 고학년 학부학생들이 수업하면 충분히 효율적으로 기본적인 유한요소해석 지식을 습득하리라 판단된다.