18세기 러시아의 시대상을 정확히 반영해 뿌쉬낀, 고골 등 러시아 작가들이 지향한 사회문학 발달에 큰 영향을 미친 러시아의 우화 작가 이반 끄르일로프의 우화집. 그의 책 9권 전체를 번역해 한 권으로 엮은 이번 작품집은 러시아 민중에 뿌리를 둔, 날카롭고 예리한 풍자가 돋보이는 198편의 우화가 수록되어 있다. 교활한 여우, 탐욕스런 늑대, 우둔한 곰 등 탐욕스럽고 위험한 맹수들을 통해 작가는 노동을 하지 않으면서 국민들을 약탈하여 자신들의 잇속을 챙기는 관리와 재판관, 그리고 정치인들을 풍자해낸다. 또한 <두 남자>, <농부와 일꾼> 등의 작품에서는 사람들을 등장시켜 인간의 어리석음을 구체적이고 사실적으로 꼬집고 있다. 이번 작품집은 1843년 뻬쩨르부르끄에서 출판된 <9권으로 된 끄르일로프 우화집>을 한 권으로 엮은 1956년 모스크바 예술문학사 판 <끄르일로프 우화집>을 번역해 펴낸 것으로, 작품 해설과 작가 연보, 최초로 작품들이 발표된 지면 및 작품 연보, 찾아보기를 함께 수록하였다.

■ 제1권 1. 까마귀와 여우 l 2. 참나무와 갈대 l 3. 음악가들 l 4. 까마귀와 암탉 l 5. 보석 상자 l 6. 개구리와 황소 l 7. 눈이 높은 신부 l 8. 파르나소스 l 9. 예언자 l 10. 수레국화 ㅣ 11. 나무와 불 ㅣ 12. 검은방울새와 고슴도치 ㅣ 13. 늑대와 새끼 양 ㅣ 14. 원숭이들 ㅣ 15. 박새 ㅣ 16. 당나귀 ㅣ 17. 원숭이와 안경 ㅣ 18. 비둘기 두 마리 ㅣ 19. 금화 한 닢 ㅣ 20. 세 명의 아내를 거느린 남자 ㅣ 21. 무신론자들 ㅣ 22. 독수리와 수탉들 ■ 제2권 1. 황제를 요청한 개구리들 ㅣ 2. 사자와 표범 ㅣ 3. 고관과 철학자 ㅣ 4. 동물들의 떼죽음 ㅣ 5. 개의 우정 ㅣ 6. 분배 ㅣ 7. 나무통 ㅣ 8. 개집에 들어간 늑대 ㅣ 9. 시냇물 ㅣ 10. 여우와 모르모트 ㅣ 11. 행인과 개들 ㅣ 12. 베짱이와 개미 ㅣ 13. 허풍쟁이 ㅣ 14. 독수리와 벌 ㅣ 15. 사냥터의 토끼 ㅣ 16. 농어와 고양이 ㅣ 17. 늑대와 닭 ㅣ 18. 수탉과 진주 ㅣ 19. 농부와 일꾼 ㅣ 20. 짐마차 ㅣ 21. 어린 까마귀 ㅣ 22. 사령관이 된 코끼리 l 23. 당나귀와 꾀꼬리 ■ 제3권 1. 전매 상인과 구두 만드는 사람 ㅣ 2. 곤경에 처한 농부 ㅣ 3. 주인과 쥐들 ㅣ 4. 코끼리와 발바리 ㅣ 5. 아빠 늑대와 새끼 늑대 ㅣ 6. 원숭이 ㅣ 7. 자루 ㅣ 8. 고양이와 요리사 ㅣ 9. 사자와 모기 ㅣ 10. 농사꾼과 철학자 ㅣ 11. 농부와 어부 ㅣ 12. 사자의 교육 ㅣ 13. 노인과 세 명의 청년 ㅣ 14. 나무 ㅣ 15. 거위들 ㅣ 16. 돼지 ㅣ 17. 파리와 여행자들 ㅣ 18. 독수리와 거미 ㅣ 19. 암사슴과 회교 수도사 ㅣ 20. 개 ㅣ 21. 독수리와 두더지 ■ 제4권 1. 사중주단 ㅣ 2. 나뭇잎과 뿌리 ㅣ 3. 늑대와 여우 ㅣ 4. 종이연 ㅣ 5. 백조, 농어 그리고 게 l 6. 찌르레기 ㅣ 7. 연못과 강 ㅣ 8. 뜨리쉬까의 농민 외투 ㅣ 9. 기계 전문가 ㅣ 10. 불과 다이아몬드 ㅣ 11. 고독한 사람과 곰 ㅣ 12. 생화와 조화 ㅣ 13. 농부와 뱀 ㅣ 14. 농부와 강도 ㅣ 15. 호기심 ㅣ 16. 사냥에 나선 사자 ㅣ 17. 말과 기수 ㅣ 18. 농민과 강 ㅣ 19. 착한 척하는 여우 ㅣ 20. 공정한 회의 ■ 제5권 1. 제미안의 생선 수프 ㅣ 2. 쥐들의 대화 ㅣ 3. 검은방울새와 비둘기 ㅣ 4. 잠수부들 ㅣ 5. 늙은 여주인과 두 명의 하녀 ㅣ 6. 돌과 애벌레 ㅣ 7. 벌꿀을 훔친 곰 ㅣ 8. 거울과 원숭이 ㅣ 9. 모기와 목동 ㅣ 10. 농부와 죽음 ㅣ 11. 기사 ㅣ 12. 그림자와 사람 ㅣ 13. 농부와 도끼 ㅣ 14. 사자와 늑대 ㅣ 15. 개, 사람, 고양이 그리고 매 ㅣ 16. 손발의 통풍과 거미 ㅣ 17. 사자와 여우 ㅣ 18. 호프 ㅣ 19. 총애를 입은 코끼리 ㅣ 20. 먹구름 ㅣ 21. 험담꾼과 뱀 ㅣ 22. 행운과 거지 ㅣ 23. 개구리와 제우스 ㅣ 24. 건축가 여우 ㅣ 25. 누명 ㅣ 26. 손님으로 간 운 ■ 제6권 1. 늑대와 목동들 ㅣ 2. 뻐꾸기와 비둘기 ㅣ 3. 참빗 ㅣ 4. 구두쇠와 암탉 ㅣ 5. 두 개의 술통 ㅣ 6. 헤라클레스 ㅣ 7. 아펠레스와 당나귀 ㅣ 8. 사냥꾼 ㅣ 9. 소년과 뱀 ㅣ 10. 수영 선수와 바다 ㅣ 11. 당나귀와 농부 ㅣ 12. 늑대와 학 ㅣ 13. 꿀벌과 파리들 ㅣ 14. 개미 ㅣ 15. 목동과 바다 ㅣ 16. 농부와 뱀 ㅣ 17. 여우와 포도 ㅣ 18. 양들과 개들 ㅣ 19. 올가미 속에 갇힌 곰 ㅣ 20. 이삭 ㅣ 21. 소년과 구더기 ㅣ 22. 장례식 ㅣ 23. 부지런한 곰 ㅣ 24. 작가와 강도 ㅣ 25. 새끼 양 ■ 제7권 1. 쥐들의 회의 ㅣ 2. 방앗간 주인 ㅣ 3. 조약돌과 다이아몬드 ㅣ 4. 낭비하는 사람과 제비 ㅣ 5. 잉어 ㅣ 6. 농부와 뱀 ㅣ 7. 참나무 아래 돼지 ㅣ 8. 거미와 꿀벌 ㅣ 9. 여우와 당나귀 ㅣ 10. 파리와 굴벌 ㅣ 11. 뱀과 어린 양 ㅣ 12. 솥과 냄비 ㅣ 13. 산양 ㅣ 14. 꾀꼬리 ㅣ 15. 빗자루 ㅣ 16. 농부와 양 ㅣ 17. 구두쇠 ㅣ 18. 부자와 시인 ㅣ 19. 늑대와 새끼 쥐 ㅣ 20. 두 남자 ㅣ 21. 새끼 고양이와 찌르레기 ㅣ 22. 두 마리의 개 ㅣ 23. 고양이와 꾀꼬리 ㅣ 24. 물고기들의 춤 ㅣ 25. 신도 ㅣ 26. 까마귀 ㅣ 27. 얼룩양들 ■ 제8권 1. 늙은 사자 ㅣ 2. 사자, 사슴과 여우 ㅣ 3. 농부와 말 ㅣ 4. 다람쥐 ㅣ 5. 농어 ㅣ 6. 뻐꾸기와 독수리 ㅣ 7. 면도칼 ㅣ 8. 매와 애벌레 ㅣ 9. 불행한 부자 ㅣ 10. 검 ㅣ 11. 상인 ㅣ 12. 대포와 돛 ㅣ 13. 당나귀 ㅣ 14. 미론 ㅣ 15. 농부와 여우 ㅣ 16. 개와 말 ㅣ 17. 부엉이와 당나귀 ㅣ 18. 뱀 ㅣ 19. 늑대와 고양이 ㅣ 20. 쥐노래미들 ㅣ 21. 폭포와 시냇물 ㅣ 22. 사자 ㅣ 23. 세 남자 ■ 제9권 1. 목동 ㅣ 2. 다람쥐 ㅣ 3. 쥐들 ㅣ 4. 여우 ㅣ 5. 늑대와 양들 ㅣ 6. 농부와 개 ㅣ 7. 두 소년 ㅣ 8. 강도와 마부 ㅣ 9. 사자와 쥐 ㅣ 10. 뻐꾸기와 수탉 ㅣ 11. 고관대작 - 옮긴이 해설 : 러시아 사회를 보여주는 거울, 끄르일로프의 우화 - 최초 출전 - 작품 연보 - 작가 연보 - 찾아보기 - 기획의 말