단기간의 한국어 학습을 위한 맞춤형 코스북 (1~3권), 그 세 번째 시리즈의 일본어판! ‘?しく?ぶ韓?語 (Fast & Fun Korean 일본어판)’은 총 3권으로 구성된 한국어 단기 코스북 시리즈이다. 실제 한국 생활에서 유용한 어휘와 구체적인 대화 상황을 소재로 하여 짧은 시간 내에 한국어를 배우고자 하는 단기 학습자를 위한 책이다. 그 시리즈 중 세 번째에 해당하는 ‘?しく?ぶ韓?語 3 (Fast & Fun Korean 3_일본어판)’은 중급 단계의 교재로서 실제성을 기반으로 실생활에서 빈번히 사용되는 표현이나 학습자들의 관심에 초점을 맞추고자 일상생활에서 유용한 어휘, 문형 등을 선정하여 구성하였다. 특히 이번 3권에서는 중급 단계에 맞는 어휘 실력을 더욱 강화하고자 ‘어휘 확장’ 코너에서 한자 어휘, 관용 표현 등에 좀 더 익숙해질 수 있도록 하였으며, 본문의 대화 및 읽기 내용에서 한국의 문화도 제시하여 자연스럽게 익힐 수 있도록 하였다. 또한 상황 중심 교수요목을 바탕으로 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 모든 영역에서 다양한 과제 활동을 담았으며, 본문의 대화, 발음, 듣기의 각 녹음 음성 파일은 QR코드로 제공하여 명확한 발음과 속도를 바로 확인할 수 있도록 하였다.

저자 : 강승혜 연세대학교 한국어교육학 박사 연세대학교 교육학 석사 연세대학교 교육학 학사 연세대학교 교육대학원 원장 연세대학교 교육대학원, 외국어로서의 한국어교육과 교수 전 연세대 언어연구교육원 교수 〈저서〉 한국문화 교육론, 2010, 형설출판사 (공저) Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 1, 2009, 다락원 Fast & Fun Korean for Short-Term Learners 2, 2009, 다락원 Passport to Korean Culture, 2009, 박이정 (공저) ‘한국어평가론’ 한국어교육 총서3, 국립국어원ㆍ한국어세계화재단, 2006, 태학사 (공저)

まえがき .......................................................................................................................................... 4 この本の使い方 .................................................................................................................. 6 構成 ........................................................................................................................ 10 第01課 얼마 만에 한국에 왔어요? .............................................................................. 16 どれくらいぶりに韓?に?たんですか。 第02課 난타 공연 본 적 있어요? ................................................................................. 28 ナンタの公演、見たことありますか。 第03課 이쪽은 동아리 친구 이동수예요. ................................................................. 40 こちらはサ?クルの友だちのイドンスです。 第04課 광화문에 가 봤는데 많이 변했더라고요. ................................................ 52 光化門に行ってみたんですが、かなり?わっていました。 第05課 일기 예보에 따르면 미세 먼지가 심하대요. .......................................... 64 天?予報によると、PM10がひどいそうです。 第06課 여러 번 절하느라고 힘들겠다. ..................................................................... 76 何度もお?儀するのが大?そう。 第07課 오늘 저녁은 시켜 먹는 게 어때요? ............................................................ 88 今日の夕食は出前を?んで食べるのはどうですか。 第08課 전통 시장이 더 재미있거든요. ................................................................... 100 ?統市場のほうが?しいんです。 第09課 집들이에 뭘 사 가는 게 좋아요? ............................................................... 112 新居祝いに何を買って行くのがいいですか。 第10課 비빔밥 하면 전주비빔밥이지. ..................................................................... 124 ビビンバといえば全州ビビンバよ。 第11課 마지막 버스를 놓칠 뻔했어요. ................................................................... 136 最終バスに?り?れるところでした。 第12課 건강하게 지내고 다시 또 만나기 바랍니다. ........................................ 148 健康に過ごして、また?うことを願います。 付? 解答 ................................................................................................................................... 162 聞き取り台本 ................................................................................................................ 169 重要文型?? ..............................................................................................................177 索引 .................................................................................................................................. 182

■ 단기간에 한국어를 배우기에 적합한 맞춤형 코스북! 　‘?しく?ぶ韓?語 (Fast & Fun Korean_일본어판)’ 시리즈는 단기 어학연수 혹은 단기 언어문화 프로그램을 위한 학습용 교재이다. 짧은 기간 동안 한국에 체류할 때 일상생활에서 꼭 필요한 한국어 표현과 어휘, 문형을 중심으로 다양한 상황에서의 전형적인 대화, 회화 연습, 과제 등으로 구성하여 학습자들이 유용하게 활용할 수 있도록 하였다. ■ 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기를 모두 배우는 종합 학습! 상황 중심 교수요목을 중심으로 단원을 구성하였으며, 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 언어 전 영역을 통합하는 과제 활동을 통해 실제적인 어휘와 문형을 학습할 수 있도록 하였다. 특히 3권에서는 중급 단계에 맞게 쓰기 및 듣기, 어휘 학습 등을 더욱 강화하여 고급 단계로 이어지기 전에 실력을 높일 수 있도록 구성하였다. ■ 다양한 회화 연습과 과제 활동! 실제성을 기반으로 실생활에서 빈번히 사용되는 표현이나 학습자들의 관심에 초점을 맞추었으며, 각 본문의 대표 대화를 기준으로 스스로 다양한 표현과 소재를 통해 대화를 만들어 보며 회화를 연습할 수 있도록 하였다. 또한 3권에서는 각 대화 및 발음의 녹음 음성 파일을 QR코드를 통해 교재에서 바로바로 확인하고 익힐 수 있도록 했다.