»óÇ° ¾È³» ¹× ȯºÒ, ±³È¯, ¹è¼Û¹®ÀÇ | |
- °¡°Ô ÀüȹøÈ£ : | 1544-1900 |
- Àüȹ®ÀÇ ½Ã°£ : |
¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö (¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È¿äÀÏ, ¼ö¿äÀÏ, ¸ñ¿äÀÏ, ±Ý¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü) |
- °¡°Ô À̸ÞÀÏ : | ink@kyobobook.co.kr |
- ÀÌ¿ë Åùèȸ»ç : | CJ´ëÇÑÅë¿î |
ÆǸŰ¡°ÔÁ¤º¸ |
|
- »ç¾÷ÀÚ¸í : | (ÁÖ)±³º¸¹®°í |
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : | 102-81-11670 |
- Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : | 01-0653 |
- Çö±Ý¿µ¼öÁõ : ¹ß±Þ°¡´É |
|
ÀüÈÁÖ¹® ¹× °áÁ¦¹®ÀÇ |
|
- ²ÉÇÇ´Â ¾Æħ¸¶À» : | 1644-8422 |
°¡°Ô¿Í Á÷°Å·¡¸¦ ÇÏ½Ã¸é ²É¼ÛÀÌ Àû¸³ ¹× °¢Á¾ ÇýÅÿ¡¼ Á¦¿ÜµÇ°í, ¸¸ÀÏÀÇ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ²É¸¶ÀÇ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. °¡°ÔÀÇ ºÎ´çÇÑ ¿ä±¸, ºÒ°øÁ¤ ÇàÀ§ µî¿¡ ´ëÇؼµµ ²É¸¶·Î Á÷Á¢ ÀüÈÁÖ¼¼¿ä. |
»ó¼¼Á¤º¸ | ±¸¸ÅÈıâ (0) | »óÇ° Q&A (0) | ¹è¼Û/±³È¯/ȯºÒ ¾È³» |
Ã¥¼Ò°³2024³â 10¿ù 18ÀÏ Ãâ°£ | ISBN : 899760564X | 304ÂÊ | ±Ô°Ýèâ
»ó¼¼À̹ÌÁöÀúÀÚ¼Ò°³ÀúÀÚ : ´Ù¸®¿ì½º D. ÇÏÀÓ½º
»çÁøÁý Àü¹® Àú³ÎÀÎ Æ÷Åä¾ÆÀÌ ºÏ¸®½ºÆ®ÀÇ Ã¢¸³ÀÚÀÌÀÚ, ±³À°, ÃâÆÇ, ±â°í, ÀÛÇ° ÆǸŠµî ´Ù¾çÇÑ »çÁø ºÐ¾ß¿¡¼ Àü¹®°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ·¹µð¿ì½º ºÏ½ºÀÇ °øµ¿ ¼³¸³Àڷμ ÇöÀç±îÁö ÀÌ»çÁøÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ÇÁ·©Å¬ °¶·¯¸®ÀÇ ÀÌ»ç·Î ÀçÁ÷ÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç´Â °æ¸Å ȸ»ç Å©¸®½ºÆ¼ÀÇ ±¹Á¦ »çÁø Ã¥ÀÓÀڷμ ±Û·Î¹ú ÆÀÀ» ÃÑ°ýÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀúÀÚ : ¸Þ¸® ¹öÁö´Ï¾Æ ½º¿Ï½¼
»çÁø ºÐ¾ßÀÇ ±³À°ÀÚ, ÀÛ°¡, ¸¶ÄÉÆà Àü¹®°¡ÀÌ¸ç ¸¹Àº ÀÛ°¡¿Í ¿¹¼ú ´ÜüÀÇ Á¸°æ¹Þ´Â °í¹®ÀÌ´Ù. Àü½Ã, Ä÷ºÆÃ, ¸¶ÄÉÆÿ¡ °üÇÑ ÀúÀÚÀÇ µ¶º¸ÀûÀÌ°í Æø³ÐÀº Áö½Ä°ú °æÇèÀº ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡À» Á¦°øÇÑ´Ù. ÇöÀç »çÁø Àü¹® ÄÁ¼³ÅÏÆ®·Î¼ ÀڽŸ¸ÀÇ Æ¯ÈµÈ »çÁø ±³À° ¼¼¹Ì³ª¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡µé°ú ¿©·¯ ºñ¿µ¸® ¿¹¼ú ´ÜüÀÇ ¼ºÀåÀ» µ½´Â ¸àÅäÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿ªÀÚ : Á¶ÇöÁÖ
Ä÷³ºñ¾Æ´ë ¹Ì¼ú»çÇаú¿Í µ¿°æ¿¹¼ú´ë ´ëÇпø ¹Ì¼ú¿¬±¸°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ·±´ø¿¹¼ú´ë¿¡¼ Çö´ë ¾ÆƼ½ºÆ®ºÏ ÃâÆÇÀÇ ¹®È»çȸÀû ÀÇÀÇ¿¡ °üÇÑ ¹Ú»ç °úÁ¤ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ±Û°ú ÀÎÅͺä, »çÁø, ±â¹° ¼³Ä¡¿¡ °ü½ÉÀ» µÎ´Â µ¿½Ã´ë ¿¹¼ú ¿¬±¸ÀÚ·Î È°µ¿ÇÏ¸é¼ ¿¹¼úÀÇ »ýÅÂ, °¡Ä¡, ¿¹¼ú ³ëµ¿ µîÀÇ ÈµÎ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¹ø¿ª ¿¬±¸ ¸ðÀÓ(Translation Cases)À» ¿î¿µÇÏ¸ç ´Ù¼öÀÇ ³í¹®°ú Àü½Ã µµ·Ï ¹ø¿ª¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î´Â ¡º³ª´Â ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°üÀÇ °æºñ¿øÀÔ´Ï´Ù¡» (¿õÁøÁö½ÄÇϿ콺, 2023)°¡ ÀÖ´Ù. |
±³È¯ ¹× ȯºÒ °¡´É |
»óÇ°¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì |
1) »óÇ°ÀÌ Ç¥½Ã/±¤°íµÈ ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Å³ª ºÒ·®(ºÎÆÐ, º¯Áú, ÆļÕ, Ç¥±â¿À·ù, À̹°È¥ÀÔ, Áß·®¹Ì´Þ)ÀÌ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì - ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° : ¼ö·ÉÀÏ ´ÙÀ½³¯±îÁö ½Åû - ±âŸ »óÇ° : ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 30ÀÏ À̳», ±× »ç½ÇÀ» ¾È ³¯ ¶Ç´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´ø ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳» ½Åû 2) ±³È¯ ¹× ȯºÒ½Åû ½Ã ÆǸÅÀÚ´Â »óÇ°ÀÇ »óŸ¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çÁøÀ» ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç »óÇ°ÀÇ ¹®Á¦ Á¤µµ¿¡ µû¶ó Àç¹è¼Û, ÀϺÎȯºÒ, ÀüüȯºÒÀÌ ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¹ÝÇ°¿¡ µû¸¥ ºñ¿ëÀº ÆǸÅÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç ȯºÒÀº ¹ÝÇ°µµÂøÀϷκÎÅÍ ¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ 3ÀÏ À̳»¿¡ ¿Ï·áµË´Ï´Ù. |
´Ü¼øº¯½É ¹× ÁÖ¹®Âø¿ÀÀÇ °æ¿ì |
1) ½Å¼±½ÄÇ°, ³ÃÀå½ÄÇ°, ³Ãµ¿½ÄÇ° ÀçÆǸŰ¡ ¾î·Á¿î »óÇ°ÀÇ Æ¯¼º»ó, ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 2) ÈÀåÇ° ÇǺΠƮ·¯ºí ¹ß»ý ½Ã Àü¹®ÀÇ Áø´Ü¼ ¹× ¼Ò°ß¼¸¦ Á¦ÃâÇϽøé ȯºÒ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì Á¦¹Ýºñ¿ëÀº ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ãÀ̸ç, ¹è¼Ûºñ´Â ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. ÇØ´ç ÈÀåÇ°°ú ÇǺΠƮ·¯ºí°úÀÇ »ó´çÇÑ Àΰú°ü°è°¡ ÀÎÁ¤µÇ´Â °æ¿ì ¶Ç´Â Áúȯġ·á ¸ñÀûÀÇ °æ¿ì¿¡´Â Áø´Ü¼ ¹ß±Þºñ¿ëÀ» ÆǸÅÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. 3) ±âŸ »óÇ° ¼ö·ÉÀϷκÎÅÍ 7ÀÏ À̳» ½Åû, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â ¼ÒºñÀÚ ºÎ´ã 4) ¸ð´ÏÅÍ ÇØ»óµµÀÇ Â÷ÀÌ·Î »ö»óÀ̳ª À̹ÌÁö°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì ´Ü¼øº¯½É¿¡ ÀÇÇÑ ±³È¯ ¹× ȯºÒÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
±³È¯ ¹× ȯºÒ ºÒ°¡ |
1) ½Åû±âÇÑÀÌ Áö³ °æ¿ì 2) ¼ÒºñÀÚÀÇ °ú½Ç·Î ÀÎÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ Àüü ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾ø¾îÁö°Å³ª ÈѼÕ, ¿À¿°µÇ¾úÀ» °æ¿ì 3) °³ºÀÇÏ¿© ÀÌ¹Ì ¼·ÃëÇÏ¿´°Å³ª »ç¿ë(Âø¿ë ¹× ¼³Ä¡ Æ÷ÇÔ)ÇØ »óÇ° ¹× ±¸¼ºÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì 4) ½Ã°£ÀÌ °æ°úÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì 5) »ó¼¼Á¤º¸ ¶Ç´Â »ç¿ë¼³¸í¼¿¡ ¾È³»µÈ ÁÖÀÇ»çÇ× ¹× º¸°ü¹æ¹ýÀ» ÁöÅ°Áö ¾ÊÀº °æ¿ì 6) »çÀü¿¹¾à ¶Ç´Â ÁÖ¹®Á¦ÀÛÀ¸·Î ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚÀÇ ÁÖ¹®¿¡ µû¶ó °³º°ÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ´Â »óÇ°ÀÌ ÀÌ¹Ì Á¦ÀÛÁøÇàµÈ °æ¿ì 7) º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì 8) ¸À, Çâ, »ö µî ´Ü¼ø ±âÈ£Â÷ÀÌ¿¡ ÀÇÇÑ °æ¿ì |