이 책은 다양한 시대와 문화권의 고전을 ‘지금, 여기’ 동시대적 관점에서 다시 읽고, 고전의 아우라로부터 주변화된 인물, 서사, 담론 등을 재고찰한 결과물이다. 젠더, 장애, 인종, 위계, 21세기적 생태, 노동 등 다양한 맥락 속에서 ‘고전’ 텍스트 다시 읽기, 혹은 뒤집기를 시도하여, ‘고전’을 재해석한 공연의 메타 비평은 물론 연극사 혹은 공연사에서 규정된 기존의 형식 혹은 양식의 개념과 범주화에 대한 재조명을 논의한다. 이 책은 총 2부로 구성되어 있다. 1부에서는 ‘다른(other)’과 ‘타자(other)’의 의미를 중첩하여 고전 다시 읽기, 혹은 다시 읽기에서 드러나는 문제점을 재고한다. 호명된 연극 양식에 대한 재해석은 물론 지금까지 논의에서 배제되었던 역병과 섹슈얼리티, 장애, 그리고 문화적 번역에 따른 ‘차이’의 생산에 이르기까지 필자들은 ‘다른’ 시선으로 고전 다시 읽기를 시도한다. 2부에서는 고전의 힘을 상기함과 동시에 그 너머의 불편을 공시적, 통시적으로 살핀다. 희극, 비극, 잔혹연극, 셰익스피어 극 그리고 무용(극)과 마당극에 이르기까지, 필자들은 연관된 개념들을 심도 있게 재/정의하고, 규범의 해체와 관련한 고전의 전유와 변용을 살피는가 하면, 장애 캐릭터나 희생제의의 ‘불편함’을 감각하며 오늘의 관점에서 고전을 다시 읽는다.

1부. ‘다른’ 시선으로 읽는 고전 〈오이디푸스 왕〉 다시 읽기: 역병 모티프를 중심으로 / 최성희 역사적 기억과 인성으로 다시 쓴 복수 서사 〈조씨고아, 복수의 씨앗〉-당대 한중 〈조씨고아〉 무대의 비교를 겸하여 / 오수경 희생과 고통의 새로운 모럴, 정동의 윤리-차범석의 〈산불〉에 나타나는 멜로드라마의 양식적 특징과 그 의미 / 김기란 ‘근대(近代)의 연애(戀愛)’ 다시 읽기-김명순의 〈두 애인(愛人)〉과 헨리크 입센의 〈헤다 가블러(Hedda Gabler)〉 비교 고찰 / 정수진 〈인형의 집〉 이후의 ‘인형의 집’ 다시 읽기-2000년대 이후 주요 작품을 중심으로 한 쟁점 탐색과 비판적 사유 / 김숙현 김은성, 성기웅의 체호프 장막극 다시 쓰기-〈순우삼촌〉 〈뻘〉 〈가모메(カルメギ)〉 〈외지의 세 자매(外地の三人姉妹)〉를 중심으로 / 이진아 2부. 고전의 깊이, 너머의 불편 아리스토파네스의 희극 속 정치적인 것의 자리-정치적인 것과 희극적인 것의 관계 / 류재국 앙토냉 아르토(Antonin Artaud)의 잔혹연극과 고전의 의미 / 이선형 Post-tragedy: ‘비극’에 대한 재성찰-‘비극’과 ‘비극적인 연극’ / 이경미 페미니즘 관점으로 재해석된 고전 다시 쓰기-산울림고전극장 〈오레스테이아〉 〈줄리엣과 줄리엣〉 〈돼지떼〉를 중심으로 / 김유미 개성 혹은 치유, 그리고 그 너머-개발연대기 한국 연극의 장애 형상화 방식 고찰 / 박상은 〈봄의 제전〉, 21세기에도 희생 제의는 가능한가 / 노이정